Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не им обръщай внимание.
Czech[cs]
Neposlouchejte jejich soudy.
Greek[el]
Να μην τους ακούς.
English[en]
Be deaf to their judgements.
Spanish[es]
Pero debes hacer oídos sordos a sus juicios.
Basque[eu]
Baina haien iritziak ez dituzu entzun behar.
Croatian[hr]
Budite gluvi za njihovo osuđivanje.
Hungarian[hu]
Meg se halld a kritikájukat.
Italian[it]
Ma non dovrete ascoltare i loro giudizi.
Dutch[nl]
Trek je niets aan van hun oordeel.
Polish[pl]
Pozostaniemy głusi na ich osądy.
Portuguese[pt]
Mas tendes de fazer orelhas moucas aos seus juízos.
Romanian[ro]
Dar nu-i ascultaţi.
Russian[ru]
Будь глуха к их мнению.
Serbian[sr]
Budite gluvi za njihovo osuđivanje.
Swedish[sv]
Lyssna inte på deras omdömen.