Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Také Evropský parlament máme proto, aby Evropa nebyla ponechána napospas ministrům vlády a technokratům, diplomatům a byrokratům.
Danish[da]
Det er grunden til, at vi har Europa-Parlamentet, så Europa ikke bare er overladt til regeringernes ministre og teknokrater, diplomater og bureaukrater.
German[de]
Darum haben wir auch das Europäische Parlament, damit Europa nicht nur Ministern und Technokraten, Diplomaten und Bürokraten überlassen wird.
Greek[el]
Γι' αυτό έχουμε Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να μην αφήνεται η Ευρώπη έτσι σε υπουργούς και τεχνοκράτες, διπλωμάτες και γραφειοκράτες των κυβερνήσεων.
English[en]
That is why we have a European Parliament, so that Europe is not just left to government ministers and technocrats, diplomats and bureaucrats.
Spanish[es]
Por este motivo tenemos un Parlamento Europeo, para que Europa no quede únicamente en manos de ministros de los gobiernos, tecnócratas, diplomáticos y burócratas.
Estonian[et]
Seepärast ongi meil Euroopa Parlament - et Euroopat ei jäetaks vaid valitsuse ministritele ja tehnokraatidele, diplomaatidele ja bürokraatidele.
Finnish[fi]
Sen vuoksi meillä on Euroopan parlamentti, joka pitää huolen siitä, että Eurooppaa koskevaa päätöksentekoa ei vain jätetä hallitusten ministereille, teknokraateille, diplomaateille ja byrokraateille.
French[fr]
Nous avons ainsi un Parlement européen, pour éviter que l'Europe ne soit gouvernée que par des ministres, technocrates, diplomates et bureaucrates.
Hungarian[hu]
Ezért van az Európai Parlament, hogy Európa ne csak a kormányok miniszterei és a technokraták, diplomaták és bürokraták kezében legyen.
Italian[it]
Ecco perché abbiamo un Parlamento europeo, affinché l'Europa non sia lasciata ai ministri e ai tecnocrati, ai diplomatici e ai burocrati dei governi.
Lithuanian[lt]
Dėl to turime Europos Parlamentą, kad Europa nebūtų valdoma vien ministrų ir technokratų, diplomatų ir biurokratų.
Latvian[lv]
Tāpēc mums ir Eiropas Parlaments, lai Eiropa nebūtu tikai valdības ministru un tehnokrātu, diplomātu un birokrātu ziņā.
Dutch[nl]
Daarom hebben we een Europees Parlement, zodat Europa niet alleen maar wordt overgelaten aan ministers en technocraten, diplomaten en bureaucraten.
Polish[pl]
To dlatego mamy Parlament Europejski, aby nie pozostawić Europy wyłącznie ministrom rządów oraz technokratom, dyplomatom i biurokratom.
Portuguese[pt]
Por isso, dispomos de um Parlamento Europeu, para que a Europa não seja deixada apenas ao governo dos ministros, tecnocratas, diplomatas e burocratas.
Slovak[sk]
Aj Európsky parlament máme preto, aby Európa nebola ponechaná napospas ministrom vlády a technokratom, diplomatom a byrokratom.
Slovenian[sl]
Zato imamo Evropski parlament, da Evropa ni prepuščena vladnim ministrom in tehnokratom, diplomatom in birokratom.
Swedish[sv]
Därför har vi ett Europaparlament, så att EU inte bara lämnas till regeringsministrar och teknokrater, diplomater och byråkrater.