Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ŠTA JE TO SAD BILO, KAD BI MOGAO UMRIJETI?
Czech[cs]
A o co tam teď vůbec šlo, když zvážím, že jsi mohl zemřít?
German[de]
Und was sollte das alles gerade, wo du sterben könntest?
English[en]
And what was all that just now, when you might be dying?
Spanish[es]
¿Y qué fue todo eso? Podrías morir en cualquier instante.
Croatian[hr]
A što je sve što je upravo sada, kada bi se umire?
Italian[it]
E cos'era quello poco fa, proprio ora che potresti morire?
Dutch[nl]
En wat was dat allemaal als je op het punt staat te sterven?
Polish[pl]
I o co teraz chodziło zważywszy, że mogłeś umrzeć?
Portuguese[pt]
E o que foi tudo isso, quando pode estar morrendo?
Romanian[ro]
Şi ce a fost asta acum, când ai putea să mori?
Slovenian[sl]
In kaj je bilo to zdaj, ko morda umiraš?