Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخبرنا أن " الظل " يهاجم ، حين تضغط عليه ، وحين تبتعد عنه
Bulgarian[bg]
Казваш ни, че сянката ще ни рани и двамата, когато е притиснат и когато е паднал на земята.
Bosnian[bs]
Govoriš nam da će sjenka raniti oboje kad je pritisnut i kad mu damo razlog.
Czech[cs]
Říkáte nám, že stín způsobil obě rány když je pod tlakem a když ustupoval.
Danish[da]
Du siger, Skyggen angriber både, når han er presset, og når han får plads.
German[de]
Du sagst uns der Schatten verletzt, egal ob man ihn bedrängt oder zurückweicht.
Greek[el]
Μας λες ότι η Σκιά σε τραυματίζει όταν πιέζεται και όταν δίνει έδαφος;
English[en]
You tell us the shadow wounds both when he is pressed and when he is given ground.
Spanish[es]
Nos dice que La Sombra causa heridas tanto cuando es presionado como cuando se le da terreno.
Estonian[et]
Ütlete, et Vari haavab ka siis, kui teda rünnatakse ja temast eemale hoitakse.
Persian[fa]
گفتي اگه به " سايه " فشار بياريم ، و براش موقعيت ايجاد کنيم... ميتونه هردو مونو زخمي کنه...
Finnish[fi]
Sanot, että varjo iskee sekä painostettuna että saadessaan tilaa.
French[fr]
Il peut donc nous atteindre quand on l'attaque et quand on lui laisse champ libre.
Hebrew[he]
אתה אומר לנו שהצל יפגע כשהוא עם הגב לקיר וכשהוא בנסיגה.
Hungarian[hu]
Azt mondod, az Árnyék kétszer sújt le, akkor, amikor teret kap, és akkor, amikor rárontanak?
Indonesian[id]
Kau bilang dia hanya bisa dilukai saat dia ditekan dan mulai terdesak.
Italian[it]
Vuoi dire che l'Ombra colpisce sia quando e'attaccato sia quando indietreggia.
Macedonian[mk]
НИ КАЖУВАТЕ ДЕКА СЕНКАТА РАНУВА И КОГА Е ПРИТИСНАТ И КОГА ИМА СЛОБОДЕН ПРОСТОР.
Dutch[nl]
U zegt dat hij ten alle tijde kan toeslaan.
Polish[pl]
Mówisz nam, że Cień zadaje rany, zarówno gdy się go atakuje, jak i oddaje pola.
Portuguese[pt]
Você nos disse que o Sombra fere quando pressionado e quando avança.
Romanian[ro]
Ne-ai spus că Umbra loveste si când e presat si când este lăsat să se desfăsoare.
Russian[ru]
Вы говорите нам, что Тень начинает мочить Когда на него давят и когда его валят на землю.
Slovenian[sl]
Praviš, da Senca rani vedno, ko napadaš ali, ko se umikaš.
Albanian[sq]
Po na thua që Hija të pret edhe kur e sulmon edhe kur tërhiqesh?
Serbian[sr]
Хоћеш да кажеш, да ће нас Сенка ранити обојицу кад га притиснемо и дамо му места.
Swedish[sv]
Du menar att Skuggan skadar både när han pressar och pressas?
Thai[th]
ท่านหมายความว่ามันทําท่านบาดเจ็บได้ ทั้งตอนที่มันจู่โจม และตอนที่มันล้มอยู่กับพื้น
Turkish[tr]
Gölge'nin baskı altındayken ve etrafı boşsa ikimizi birden yaralayacağını söylüyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh nói rằng hắn đều bị thương khi hắn tấn công lẫn khi hắn bị đo đất.