Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Da de rejste videre, kom en skræk fra Gud over byerne rundt om dem så de ikke forfulgte Jakobs sønner.
English[en]
5 When they traveled on, the terror of God struck the cities around them, so they did not chase after the sons of Jacob.
Hindi[hi]
5 उन्होंने अपना पड़ाव उठाया और वहाँ से निकल पड़े। वहाँ के आस-पास के शहरों के लोगों ने याकूब के बेटों का पीछा नहीं किया, क्योंकि उनमें परमेश्वर का खौफ समा गया था।
Italian[it]
5 Quando partirono, il terrore di Dio colpì le città intorno a loro, e così nessuno inseguì i figli di Giacobbe.
Korean[ko]
5 그들이 길을 갈 때에 하느님으로 인한 두려움이 그들 주위에 있는 도시들에 임하여 사람들이 야곱의 아들들의 뒤를 쫓지 못했다.
Malayalam[ml]
5 പിന്നെ അവർ യാത്ര ആരംഭി ച്ചു. ദൈവത്തെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ഉഗ്രഭയം ചുറ്റു മുള്ള നഗരങ്ങളെ പിടി കൂ ടി യി രു ന്ന തി നാൽ അവർ യാക്കോ ബി ന്റെ മക്കളെ പിന്തു ടർന്നില്ല.
Norwegian[nb]
5 Da de reiste videre, kom redsel fra Gud over byene omkring dem, og derfor forfulgte de ikke Jakobs sønner.
Dutch[nl]
5 Terwijl ze verder reisden, joeg God de omliggende steden angst aan, zodat ze de zonen van Jakob niet gingen achtervolgen.
Portuguese[pt]
5 Quando seguiram viagem, o terror de Deus veio sobre as cidades ao seu redor, de modo que não perseguiram os filhos de Jacó.
Swedish[sv]
5 När de reste vidare gjorde Gud folk i städerna runt omkring dem skräckslagna, och ingen vågade förfölja Jakobs söner.
Tamil[ta]
5 அவர்கள் அங்கிருந்து கிளம்பியபோது, அவர்களைச் சுற்றியிருந்த எல்லா ஊர்க்காரர்களின் மனதிலும் கடவுள் திகிலை உண்டாக்கினார்.
Tatar[tt]
5 Аннары алар юлга чыктылар. Тирә-яктагы шәһәрләрне Аллаһыдан килгән курку биләп алганга, андагы кешеләр Ягъкуб улларын куа китмәделәр.
Ukrainian[uk]
5 Поки вони були в дорозі, Бог навів страх на мешканців довколишніх міст, тому вони не гналися за синами Якова.