Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون..... حذر جداْ
Bulgarian[bg]
Радвам се, че гледате така реалистично на тези неща.
Czech[cs]
Jsem rád, že se na to díváte realisticky.
Danish[da]
Det er godt, De forstår.
German[de]
Schön, dass Sie so realistisch denken.
Greek[el]
Χαίρομαι που τα βλέπεις τόσο ρεαλιστικά.
English[en]
I'm glad you look at these things so realistically.
Spanish[es]
Me alegra que vea las cosas con realismo.
French[fr]
Ravi de vous voir aussi réaliste!
Hebrew[he]
אני שמח שאתה רואה את העניינים האלה באופן כה מציאותי.
Croatian[hr]
Drago mi je da ste tako realistični.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy reálisan látja a helyzetet.
Icelandic[is]
Ūađ gleđur mig ađ ūú lítir svo raunsætt á ūetta.
Italian[it]
Mi fa piacere che l'affronti in modo realistico.
Norwegian[nb]
Bra du har den innstillingen.
Dutch[nl]
Fijn dat u die dingen zo realistisch benadert.
Polish[pl]
Ciesze sie, ze jest pan realista.
Portuguese[pt]
Eu estou feliz que você olhe para as coisas com realismo.
Romanian[ro]
Mă bucur că priveşti realist lucrurile.
Russian[ru]
Я рад, что вы смотрите на вещи реально.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da ste tako stvarni.
Serbian[sr]
Drago mi je da ste tako realisticni.
Swedish[sv]
Det gläder mig, att ni ser så nyktert på det.
Turkish[tr]
Olaylara gerçekçi bakmana sevindim.
Vietnamese[vi]
Tôi mừng vì thấy anh nhìn sự việc một cách thực tế như vậy.