Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تؤلمنى كالجحيم لكننى ثابتة
Bulgarian[bg]
Боли ужасно, но я държа!
Czech[cs]
Bolí to jako čert, ale pořád držím!
Greek[el]
Πονάει αφόρητα, αλλά κρατιέμαι!
English[en]
It hurts like hell, but I'm holding on.
Spanish[es]
¡ Duele como el demonio, pero la estoy sosteniendo!
Hebrew[he]
זה כואב כמו גיהינום, אבל אני ממשיכה להחזיק!
Italian[it]
Fa malissimo, ma la tengo stretta.
Polish[pl]
Boli jak cholera, ale trzymam!
Romanian[ro]
Mă doare ca dracu, dar o ţin strâns!
Slovenian[sl]
Boli, kot hudič, toda držim!
Serbian[sr]
Užasno boli, ali držim!
Turkish[tr]
İnanılmaz acıtıyor ama tutuyorum.