Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي تلفظي إسمي بشكل صحيح يجب أن أقطع لسانك
Bulgarian[bg]
За да го изговориш правилно, ще трябва да ти видя езика.
Bosnian[bs]
Da li izgovorili tačno, morao bih da vam iščupam jezik.
Czech[cs]
Abys me jmeno vyslovila správne, musel bych ti povytáhnout jazyk.
Greek[el]
Για να το προφέρεις σωστά, θα'πρεπε να σου κόψω τη γλώσσα.
English[en]
To pronounce it correctly, I would have to pull out your tongue.
Spanish[es]
Para pronunciarlo correctamente, tendría que arrancarse la lengua.
Estonian[et]
Et õieti hääldada, peaksin ma teil keele välja tõmbama.
Finnish[fi]
Jotta ääntämyksesi olisi virheetön minun pitäisi vetää kielesi ulos.
Croatian[hr]
Da izgovorite korektno, morao bih vam isčupati jezik.
Portuguese[pt]
Para pronunciar corretamente, eu teria de arrancar sua língua.
Romanian[ro]
Ca să-l pronunţi corect, ar trebui să-ţi scot limba.
Russian[ru]
Чтобы правильно произнести его, мне придется вырвать вам язык.
Serbian[sr]
Da izgovorite korektno, morao bih vam isčupati jezik.
Turkish[tr]
Düzgün telaffuz edebilmen için, dilini koparmam gerekir.