Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(приложимо на местно равнище за конкретна местна площ, в която е налична схемата за РОП) Дял на продуктите, обхванати от РОП, които се установяват в остатъчните отпадъци въз основа на анализ на състава (% от общото количество смесени отпадъци).
Czech[cs]
(Použitelné na místní úrovni pro konkrétní místní oblast, kde je zaveden systém rozšířené odpovědnosti výrobce) Podíl výrobků spadajících do systému rozšířené odpovědnosti výrobce zjištěných analýzou složení ve zbytkovém odpadu (% z celkového množství směsného odpadu).
Danish[da]
(finder anvendelse på lokalt plan for et bestemt lokalområde, hvor der findes en ordning for udvidet producentansvar) Andel af produkter, der er omfattet af udvidet producentansvar, og som findes i restaffald baseret på analyser af sammensætningen (% af den samlede mængde blandet affald).
German[de]
(anwendbar für einen unter die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung fallenden bestimmten Bereich auf lokaler Ebene) Anteil der — nach Analyse der Zusammensetzung — unter die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung fallenden Produkte in Restabfällen (% aller gemischten Abfälle).
Greek[el]
(εφαρμόζεται σε τοπικό επίπεδο για μια συγκεκριμένη τοπική περιοχή όπου εφαρμόζεται το πρόγραμμα ΔΕΠ) Ποσοστό προϊόντων που καλύπτονται από το ΔΕΠ στα υπολειμματικά απόβλητα με βάση την ανάλυση της σύστασης (% της συνολικής ποσότητας μεικτών αποβλήτων).
English[en]
(applicable at the local level for a specific local area where the EPR scheme is in place) Share of EPR-covered products found in residual waste based on composition analysis (% of the total quantity of mixed waste).
Spanish[es]
(Aplicable a nivel local para un área local específica en la que existe un régimen de responsabilidad ampliada del productor): porcentaje de productos cubiertos por el régimen de responsabilidad ampliada del productor que se encuentra en los desechos residuales sobre la base del análisis de la composición (% de la cantidad total de residuos mixtos).
Estonian[et]
(Kohaldatav kohalikul tasandil konkreetses kohalikus piirkonnas, kus kehtib laiendatud tootjavastutuse süsteem:) laiendatud tootjavastutusega hõlmatud toodete osakaal segajäätmete hulgas koostise analüüsi põhjal (% segajäätmete üldkogusest).
Finnish[fi]
(sovellettavissa paikallisella tasolla tietyllä paikallisella alueella, jossa laajennetun tuottajavastuun järjestelmä on käytössä) Jäännösjätteestä löydettyjen laajennetun tuottajavastuun kattamien tuotteiden osuus koostumusanalyysin perusteella (prosenttia sekajätteen kokonaismäärästä).
French[fr]
(applicable au niveau local pour une zone locale donnée où le régime de REP est en place) Proportion de produits couverts par la REP retrouvés dans les déchets résiduels, sur la base d’une analyse de composition (% de la quantité totale de déchets en mélange).
Croatian[hr]
(primjenjivo na lokalnoj razini za specifična područja gdje je uveden program proširene odgovornosti proizvođača) Udio proizvoda obuhvaćenih programom proširene odgovornosti proizvođača pronađenih u preostalom otpadu na temelju analize sastava (postotak ukupne količine miješanog otpada).
Hungarian[hu]
(helyi szinten alkalmazandó olyan konkrét területen, ahol működik a kiterjesztett gyártói felelősség rendszere) Az összetétel elemzése alapján a maradékhulladékban talált, a kiterjesztett gyártói felelősség hatálya alá tartozó termékek aránya (a vegyes hulladék összmennyiségéhez viszonyított százalékos arány).
Italian[it]
(applicabile a livello locale per una specifica area locale in cui è in atto il regime di responsabilità estesa del produttore) Percentuale di prodotti interessati dal regime di responsabilità estesa del produttore presenti nei rifiuti residui in base all’analisi della composizione percentuale della quantità totale di rifiuti indifferenziati).
Lithuanian[lt]
(taikoma vietos lygmeniu konkrečiai vietos teritorijai, kurioje taikoma didesnės gamintojo atsakomybės sistema) Produktų, kuriems taikoma didesnės gamintojo atsakomybės sistema, randamų galutinėse atliekose remiantis sudėties analize, dalis (palyginti su visu mišrių atliekų kiekiu), %
Latvian[lv]
(Piemērojams vietējā līmenī attiecībā uz konkrētu vietējo apgabalu, kur darbojas RPA shēma) RPA aptverto produktu īpatsvars, kas konstatēti atkritumu atlikās, balstoties uz sastāva analīzi (% no kopējā jaukto atkritumu daudzuma).
Maltese[mt]
(applikabbli fil-livell lokali għal żona lokali speċifika fejn l-iskema EPR hija fis-seħħ) Sehem tal-prodotti koperti mill-EPR li jinsabu fl-iskart residwu abbażi ta’ analiżi ta’ kompożizzjoni (% tal-kwantità totali ta’ skart imħallat).
Dutch[nl]
(van toepassing op lokaal niveau voor een specifiek lokaal gebied waar een EPR-regeling wordt toegepast) Aandeel van onder de EPR-regeling vallende producten dat bij de analyse van de samenstelling in het restafval is teruggevonden (percentage van de totale hoeveelheid gemengd afval).
Polish[pl]
(ma zastosowanie na poziomie lokalnym do określonego obszaru lokalnego, na którym stosowany jest system rozszerzonej odpowiedzialności producenta) Odsetek produktów objętych systemem rozszerzonej odpowiedzialności producenta wykrytych w pozostałych odpadach resztkowych na podstawie analizy składu (% łącznej ilości odpadów zmieszanych)
Portuguese[pt]
(aplicável a nível local numa zona específica em que existe o regime de responsabilidade alargada do produtor) Percentagem de produtos abrangidos pelo regime de responsabilidade alargada do produtor detetados nos resíduos indiferenciados com base na caracterização feita (% da quantidade total de resíduos indiferenciados).
Romanian[ro]
(aplicabil la nivel local pentru o anumită zonă locală unde există o schemă de răspundere extinsă a producătorilor) Ponderea produselor acoperite de schema de răspundere extinsă a producătorilor prezente în deșeurile reziduale pe baza analizei compoziției (procentul din cantitatea totală de deșeuri mixte).
Slovak[sk]
(uplatňuje sa na miestnej úrovni na konkrétnu miestnu oblasť, v ktorej sa uplatňuje systém rozšírenej zodpovednosti výrobcov) Podiel výrobkov, na ktoré sa vzťahuje systém rozšírenej zodpovednosti výrobcov, zistených v zvyškovom odpade na základe analýzy zloženia (% celkového množstva zmesového odpadu).
Slovenian[sl]
Delež izdelkov, zajetih z razširjeno odgovornostjo proizvajalca, v preostalih odpadkih na podlagi analize sestave (% skupne količine mešanih odpadkov) (to se uporablja na lokalni ravni za posamezno lokalno območje, na katerem se izvaja sistem razširjene odgovornosti proizvajalca).
Swedish[sv]
(tillämpligt på lokal nivå för ett specifikt lokalt område där den utvidgade producentansvarsordningen har införts) Andel produkter som omfattas av det utvidgade producentansvaret och som återfinns i restavfall på grundval av en sammansättningsanalys (andel av den totala mängden blandat avfall).