Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست أنت رجل عصر النهضة
Bulgarian[bg]
Същински ренесансов човек.
Czech[cs]
Dobrá, nejsi žádný staromilec.
Greek[el]
Κοίτα να δεις το καλό Σαμαρείτη.
English[en]
WELL, AREN'T YOU THE RENAISSANCE MAN.
Spanish[es]
Bueno, no eres el hombre del renacimiento.
Finnish[fi]
Kylläpä oletkin elvyttävä mies.
French[fr]
Quel éclectisme!
Hebrew[he]
ובכן, אתה ממש איש אשכולות.
Croatian[hr]
Pravi renesansni čovjek.
Hungarian[hu]
Maga a reneszánsz ember.
Dutch[nl]
Wel, je bent een echte idealist.
Polish[pl]
Cóż, jesteś człowiekiem renesansu.
Portuguese[pt]
Bem, você não é um intelectual com cultura universal?
Romanian[ro]
Eşti cu adevărat un om polivalent...
Russian[ru]
Вы прямо Человек Эпохи Возрождения.
Slovenian[sl]
Joj, kok ste čudovit moški.
Serbian[sr]
Pravi si doborčinitelj.