Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази жена, замина за Ирак по време на войната и отказа да пътува с войниците.
Bosnian[bs]
Ova žena je bila u Iraku tijekom bombardiranja te je odbila otiči iz trupa.
Czech[cs]
Tohle je žena, co odjela do Iráku během šoku a hrůzy a odmítla se usadit s vojáky.
German[de]
Das ist eine Frau, die in den Irak ging während der Angst und Schrecken Zeit und es ablehnte sich bei den Truppen einzubetten.
English[en]
This is a woman that went off to Iraq during the shock and awe show and refused to imbed with the troops.
Spanish[es]
Es una mujer que fue a Irak durante el bombardeo y se negó a separarse de las tropas.
French[fr]
C'est une femme... qui est partie en Irak durant le spectacle du choc et de l'effroi... et a refusé de s'incorporer aux troupes.
Hebrew[he]
זו אישה שנסעה לעיראק במהלך תקופת הלחימה וסירבה להשתבץ עם הכוחות הלוחמים.
Croatian[hr]
Ova žena je bila u Iraku tijekom bombardiranja te je odbila otiči iz trupa.
Hungarian[hu]
Egy olyan nő volt, aki elment Irakba a sokk és a csinnadratta idején, és visszautasította a közösködést a csapatokkal.
Italian[it]
Questa era una donna che durante l'invasione americana dell'Iraq si e'rifiutata di diventare una giornalista embedded.
Dutch[nl]
Dit is een vrouw die naar Irak is gegaan in de erge tijden en weigerde met de troepen mee te gaan.
Polish[pl]
Ta kobieta pojechała do Iraku, gdy panował tam szok i trwoga, i odmówiła zamieszkania z wojskiem.
Portuguese[pt]
Ela foi para o Iraque durante a invasão. Ela se recusou a ficar com os soldados.
Romanian[ro]
E o femeie care s-a dus în Irak în timpul represaliilor şi a refuzat să relaţioneze cu trupele.
Russian[ru]
Это женщина, которая уехала в Ирак во время Шока и трепета и отказалась работать с военными.
Slovak[sk]
Toto je žena, ktorá odišla do Iraku počas vojny a odmietla ísť do akcie s jednotkami.
Turkish[tr]
Bu kadın en kötü zamanlarda Irak'ta bulunup, sakinliğini yitirmeyip alaylarla birlikte kalmayı reddetmiş biriydi.