Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozšíření je rozsáhlé z kvantitativního hlediska, Unie však zároveň vstupuje do nové éry co se týče kvality
Danish[da]
Udvidelsen er kvantitativt omfattende, men også kvalitativt er Unionen på vej ind i en ny æra
German[de]
Die Erweiterung ist quantitativ enorm, aber auch qualitativ kommt die Union in ein neues Fahrwasser
Greek[el]
οι συνέπειες της διεύρυνσης θα είναι βέβαια εκτενείς από ποσοτική άποψη, αλλά η Ένωση εισέρχεται σε μια νέα φάση και από ποιοτική άποψη
English[en]
The enlargement is extensive in quantitative terms, but the Union is also entering a new era in qualitative terms
Estonian[et]
Laienemine on kvantitatiivselt ulatuslik, kuid liit astub ka kvalitatiivselt uude ajastusse
Finnish[fi]
Unionin laajentuminen on mittava uusien jäsenvaltioiden määrässä mitattuna, mutta myös laadullisesti unioni astuu uuteen vaiheeseen
French[fr]
les conséquences de l'élargissement seront importantes sur le plan quantitatif, mais également qualitatif
Hungarian[hu]
a bővítés következményei nemcsak mennyiségi, hanem minőségi tekintetben is jelentősek
Lithuanian[lt]
Plėtra yra plati kiekybiniu atžvilgiu, tačiau Sąjunga taip pat įžengia į naują epochą ir kokybine prasme
Latvian[lv]
Paplašināšanās kvantitatīvajos nosacījumos ir daudzpusīga, bet Savienība arī sper soli jaunā laikmetā kvalitatīvos nosacījumos
Dutch[nl]
De uitbreiding is kwantitatief omvangrijk, maar ook kwalitatief komt de Unie in een nieuw vaarwater
Polish[pl]
Rozszerzenie jest znaczne w sensie ilościowym, jednakże Unia wkracza w nową erę także pod względem jakościowym
Slovak[sk]
Rozšírenie je extenzívne z kvantitatívneho hľadiska, ale Únia tiež vstupuje do novej éry z kvalitatívneho hľadiska
Slovenian[sl]
Širitev je obširna, toda Unija vstopa tudi v novo obdobje v smislu kakovosti
Swedish[sv]
Utvidgningen är omfattande ur ett kvantitativt perspektiv, men även kvalitativt hamnar unionen i en ny situation