Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че ще бъда нещастен, ако не съм в съда.
Czech[cs]
Že kdybych odešel, cítil bych se strašně.
Danish[da]
At jeg ville hade ikke at være dommer.
German[de]
Dass ich unausstehlich werden würde, wenn ich nicht mehr auf der Richterbank sitzen dürfte.
English[en]
That I would be miserable if I weren't on the bench.
Persian[fa]
اینکه من داغون می شم اگه روی صندلی قضا نباشم.
Finnish[fi]
Oloni olisi kurja, jos jättäisin työni.
French[fr]
Que je serais malheureux à la retraite.
Hungarian[hu]
Hogy minden napom szenvedés lenne, amit nem munkával töltök.
Italian[it]
Anche lei mi ha detto che sarei terribilmente avvilito senza il mio lavoro.
Norwegian[nb]
At jeg ville bli ulykkelig uten retten.
Dutch[nl]
Dat ik ongelukkig zou zijn als ik niet zou werken.
Polish[pl]
Gdybym przeszedł na emeryturę, moje życie byłoby nudne.
Portuguese[pt]
Que ficaria muito infeliz se não permanecesse no cargo.
Romanian[ro]
Că ar fi mizerabil dacă nu aș fi fost pe banca de rezerve.
Russian[ru]
Будет ужасно, если я покину суд.
Serbian[sr]
Da bih bio očajan kad ne bih radio.
Turkish[tr]
Heyette olmasam ne kadar mutsuz olacağımı hatırlattı.
Vietnamese[vi]
Rằng nếu không làm việc thì chắc tôi sẽ khốn khổ lắm.