Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word byvoorbeeld geskat dat die oorbenutting van natuurlike hulpbronne in 1999 20 persent bereik het.
Amharic[am]
ለምሳሌ በ1999 ኪሣራው 20 በመቶ ደርሶ እንደነበረ ተገምቷል።
Arabic[ar]
مثلا، بحسب التقديرات، فاقت معدلات الاستهلاك عام ١٩٩٩ قدرة الارض الاستيعابية بنسبة تبلغ ٢٠ في المئة.
Bislama[bi]
Oli ting se long yia 1999, ol gudfala samting blong wol we man i yusum oli 20 pesen antap long samting we wol ya i naf blong wokem bakegen.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gibanabana nga sa 1999 ang alkanse mikabat ug 20 porsiyento.
Czech[cs]
Odhaduje se, že například v roce 1999 tento deficit dosáhl dvaceti procent.
Danish[da]
Det anslås for eksempel at forbruget af naturressourcerne i 1999 var 20 procent større end Jordens biologiske produktionskapacitet.
German[de]
Man schätzt zum Beispiel, dass er 1999 um rund 20 Prozent im Minus war.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, alesi amegbetɔwo le dzɔdzɔmenuwo zãmee si gbɔ alesi bubuwo naɖo eteƒe ŋu ƒe akɔntabubu le ƒe 1999 me fia be nusiwo teƒe womeɖo la de 20 le alafa me.
Greek[el]
Υπολογίζεται, για παράδειγμα, ότι το 1999 το έλλειμμα έφτασε στο 20 τοις εκατό.
English[en]
It is estimated, for example, that in 1999 the deficit reached 20 percent.
Spanish[es]
Se calcula que en 1999 este déficit alcanzó el 20%.
Estonian[et]
Hinnangute kohaselt ulatus 1999. aastal ökoloogiline defitsiit 20 protsendini.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1999 kulutus ylitti maapallon ekologisen kapasiteetin peräti 20 prosentilla.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ena 1999 e kunei ni sa sivia ena 20 na pasede na levu ni iyaubula eda sa vakayagataka.
French[fr]
Par exemple, on a estimé à 20 % le déficit de 1999.
Hebrew[he]
לדוגמה, מעריכים כי ב־1999 גדל הגירעון לכדי 20 אחוז.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginabulubanta nga ang alkanse sang 1999 naglab-ot na sa 20 porsiento.
Croatian[hr]
Naprimjer, procjenjuje se da je 1999. taj takozvani ekološki deficit iznosio 20 posto.
Hungarian[hu]
Például a becslések szerint a hiány 1999-ben elérte a 20 százalékot.
Indonesian[id]
Misalnya, diperkirakan bahwa pada tahun 1999, defisit itu mencapai 20 persen.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e mere atụmatụ na, n’afọ 1999, ọ̀tụ̀tụ̀ ụmụ mmadụ ji jiri akụ̀ ndị dị n’ụwa mee ihe ji pasent iri abụọ karịa ọ̀tụ̀tụ̀ ụwa ji mepụtaghachi ha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, napattapatta nga idi 1999, adda pagkurangan a 20 a porsiento.
Italian[it]
Si calcola, ad esempio, che nel 1999 lo squilibrio ha raggiunto il 20 per cento.
Japanese[ja]
例えば,1999年には20%ものマイナスだったと見られています。
Korean[ko]
예를 들면, 1999년에는 적자가 20퍼센트에 달한 것으로 추산된다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, apskaičiuota, kad 1999-aisiais ekologinio atspaudo deficitas siekė 20 procentų.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ယင်းသည် ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း ကွာဟကြောင်း ခန့်မှန်းရ၏။
Norwegian[nb]
Det er for eksempel regnet ut at vi i 1999 hadde et forbruk på 20 prosent mer enn jordens samlede kapasitet tilsier.
Dutch[nl]
Men schat bijvoorbeeld dat het tekort in 1999 de 20 procent bereikte.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, segun kálkulonan, na 1999 e défisit a alkansá 20 porshento.
Portuguese[pt]
Estima-se, por exemplo, que em 1999 o déficit tenha chegado a 20%.
Romanian[ro]
Se estimează că în 1999, acest deficit a fost de 20%.
Russian[ru]
Так в 1999 году потребление человеком природных ресурсов превысило способность Земли к их восполнению на 20 процентов.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, 1999දී එම හිඟය සියයට 20කට ආසන්න වූ බව ගණනය කෙරිණ.
Slovak[sk]
Napríklad sa odhaduje, že v roku 1999 bol 20-percentný schodok.
Slovenian[sl]
Po ocenah je bil denimo leta 1999 primanjkljaj 20-odstoten.
Albanian[sq]
Për shembull është llogaritur se në vitin 1999 ky deficit arriti rreth 20 për qind.
Serbian[sr]
Primera radi, procenjuje se da je 1999. potrošeno 20 posto više prirodnih bogatstava nego što je obnovljeno.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho hakanngoa hore ka 1999 ho sebelisoa hona ha matlotlo a tlhaho a lefatše ka lebelo le fetang leo le inchafatsang ka lona ho ile ha fihla karolong ea 20 lekholong.
Swedish[sv]
Det beräknas att underskottet 1999 uppgick till 20 procent.
Swahili[sw]
Kwa mfano, inakadiriwa kwamba katika mwaka wa 1999, mali za asili zilizotumiwa zilizidi zile zilizotokezwa kwa asilimia 20.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, inakadiriwa kwamba katika mwaka wa 1999, mali za asili zilizotumiwa zilizidi zile zilizotokezwa kwa asilimia 20.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinataya na noong 1999, ang kakulangan ay umabot sa 20 porsiyento.
Tswana[tn]
Ka sekai, go fopholediwa gore ka 1999 go ne ga nna le tlhaelo ya diperesente di le 20 tsa meamuso.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku ringanyetiwa leswaku hi 1999 ndhawu ya ekholoji yi hunguteke hi 20 wa tiphesente.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔabu akontaa sɛ, wɔ 1999 mu no, yɛde abɔde mu nneɛma dii dwuma traa so bɛyɛ 100 mu nkyem 20.
Ukrainian[uk]
Приміром, 1999 року вищезгадана різниця досягла 20 відсотків.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kuqikelelwa ukuba ngowe-1999 loo kratya wafikelela kuma-20 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n fojú bù ú pé lọ́dún 1999 ìdá kan nínú márùn-ún lára ilẹ̀ tó ṣeé ṣọ̀gbìn téèyàn sì lè rí àlùmọ́ọ́nì wà jáde látinú ẹ̀ laráyé ti bà jẹ́.
Chinese[zh]
据估计,1999年的赤字高达百分之20。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kulinganiselwa ukuthi ngo-1999 lokhu kusilela kwafinyelela kumaphesenti angu-20.