Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يطردك أبويك خارجاً
Bulgarian[bg]
Докато вашите не те изритат.
Czech[cs]
Dokud tě rodiče nevykopnou z baráku.
Danish[da]
Til dine forældre sparker dig ud.
German[de]
Bis deine Alten dir'nen Tritt in den Arsch geben.
Greek[el]
Μέχρι να φας κλωτσιά απ'τoυς γoνείς σoυ.
English[en]
Until your parents kick your oily ass out.
Spanish[es]
Hasta que tus padres te echen a patadas.
Estonian[et]
Kuni su vanemad su rasvase persse majast välja viskavad.
Finnish[fi]
Kunnes vanhempasi ajavat sinut ulos.
French[fr]
Jusqu'à ce que tes parents te foutent le pied au cul.
Hebrew[he]
עד שההורים שלך יבעטו בתחת המשומן שלך החוצה.
Croatian[hr]
Dok te starci ne istjeraju iz kuće.
Hungarian[hu]
Amíg a szüleid jól ki nem rúgnak.
Indonesian[id]
Sampai orangtuamu menendang pantatmu keluar.
Icelandic[is]
Þar til foreldrar þínir sparka þér öfugum út.
Italian[it]
Fino a che i tuoi ti sbattono fuori a calci.
Norwegian[nb]
Til folka dine kaster deg ut.
Dutch[nl]
Tot je ouders je eruit kegelen.
Polish[pl]
Aż starzy by cię wywalili.
Portuguese[pt]
Até que os seus pais o expulsem de casa.
Romanian[ro]
Pînă cînd părintii îti jumulesc fundul ăla unsuros.
Slovenian[sl]
Dokler te starši ne naženejo iz hiše.
Serbian[sr]
Dok te roditelji ne izbace iz kuće.
Swedish[sv]
Tills dina föräldrar sparkar ut dig.
Turkish[tr]
Annenle baban, o yağlı kıçına tekmeyi basana kadar.