Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse procedurer bør meget omhyggeligt anvendes på en klog, men ikke naiv måde.
German[de]
Diese Verfahren müssten mit aller Sorgfalt auf vernünftige, aber nicht naive Art und Weise angewendet werden.
Greek[el]
Οι διαδικασίες αυτές πρέπει να εφαρμοστούν με έναν προσεκτικό αλλά όχι απλοϊκό τρόπο.
English[en]
These procedures should be applied with due care, intelligence and maturity.
Spanish[es]
Estos procedimientos deberían aplicarse con todo cuidado, de forma comprensible, pero no ingenua.
Finnish[fi]
Näitä menettelyjä pitäisi soveltaa hyvin huolellisesti ja viisaasti mutta ei naiivisti.
French[fr]
Ces procédures devraient être appliquées avec la plus grande minutie d'une manière intelligente, mais pas naïve.
Italian[it]
Tali procedure dovrebbero essere applicate in modo scrupoloso e sensato, mettendo da parte ogni ingenuità.
Dutch[nl]
Die procedures zouden in alle zorgvuldigheid op een verstandige, maar niet naïeve wijze moeten worden toegepast.
Portuguese[pt]
Tais procedimentos deveriam ser aplicados com o máximo cuidado e de forma sensata, mas não ingénua.
Swedish[sv]
Dessa förfaranden borde kunna tillämpas på ett klokt men inte naivt sätt.