Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أعني ، إذا كانت كل الأبقار وردية اللون فستصاب بالملل منها ، أيضاً.
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, ако всички крави бяха лилави, те също щяха да ви отегчат.
Czech[cs]
Ovšem, pokud by byly všechny krávy fialové, také by to nudilo.
German[de]
Ich meine, wenn alle Kühe lila wären, würde das auch langweilig werden.
Greek[el]
Αν όλες οι αγελάδες ήταν μωβ, θα τις βαριόσασταν κι αυτές κάποια στιγμή.
English[en]
I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too.
Spanish[es]
Quiero decir, si todas las vacas fueran violetas, te aburririas de esas tambien.
French[fr]
Je veux dire, que si toutes les vaches étaient violettes vous seriez indifférent à celle- là aussi.
Croatian[hr]
Mislim, ako bi sve krave bile ljubičaste također bi vam dosadile.
Hungarian[hu]
Úgy értem... ha minden tehén lila lenne, azokba is beleunnál.
Indonesian[id]
Jika semua sapi memang ungu, Anda akan bosan juga dengan itu.
Italian[it]
Certo, se tutte le mucche fossero viola vi annoiereste anche di loro.
Dutch[nl]
Ik bedoel, als alle koeien paars waren zou je dat ook saai gaan vinden.
Polish[pl]
Gdyby wszystkie krowy były fioletowe, również stały by się nudne.
Portuguese[pt]
Mas, se todas as vacas fossem roxas também ficavam aborrecidos.
Romanian[ro]
Ce vreau sa spun e ca: daca toate vacile ar fi violete, v- ati plictisi si de acestea, sunt sigur.
Russian[ru]
В смысле, если бы все коровы были фиолетовыми, это тоже было бы скучно.
Slovenian[sl]
Hočem reči, če bi bile vse krave vijolične, bi vas tudi one dolgočasile.
Serbian[sr]
Mislim, ako bi sve krave bile ljubičaste takođe bi vam dosadile.
Swedish[sv]
Men om alla kor var lila, ja då skulle du tröttna på dem också.
Turkish[tr]
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, nếu tất cả những con bò đều màu tím thì bạn cũng sẽ chán thôi.