Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podpora zdraví prostřednictvím zohlednění faktorů ovlivňujících zdraví Akce podpoří přípravu, rozvoj a provádění činností, strategií a opatření týkajících se faktorů ovlivňujících zdraví tím, že se zaměří na: Cíl 3: Přispět ke snížení výskytu nejvážnějších nemocí a zranění a s nimi související nemocnosti a úmrtnosti 3.
Danish[da]
SUNDHEDSFREMME GENNEM HÅNDTERING AF DETERMINANTER Aktionerne skal fremme af forberedelse, udvikling og gennemførelse af aktiviteter, strategier og foranstaltninger vedrørende sundhedsdeterminanter rettet mod: Målsætning 3: at bidrage til at mindske forekomsten af samt sygeligheden og dødeligheden ved de vigtigste sygdomme og skader 3.
German[de]
Gesundheitsförderung durch Berücksichtigung gesundheitsrelevanter Faktoren Die Aktionen tragen bei zur Vorbereitung, Entwicklung und Durchführung von Strategien und Maßnahmen betreffend gesundheitsrelevante Faktoren; dabei geht es um Ziel 3: Beitrag zur Senkung der Inzidenz, Krankheitsanfälligkeit und Sterblichkeit bei schweren Krankheiten und Verletzungen 3 .
Greek[el]
Προώθηση της υγείας με την αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων Οι ενέργειες θα υποστηρίξουν την προετοιμασία, την ανάπτυξη και την εφαρμογή δραστηριοτήτων, στρατηγικών και μέτρων που αφορούν τους καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες με την αντιμετώπιση των εξής παραγόντων: Στόχος 3: συμβολή στη μείωση της επίπτωσης σημαντικών νόσων και τραυματισμών και της νοσηρότητας και θνησιμότητας λόγω αυτών 3.
English[en]
Promote health by tackling determinants Actions will support the preparation, development and implementation of activities, strategies and measures on health determinants by addressing: Objective 3: contribute to reducing the incidence, morbidity and mortality of major diseases and injuries 3.
Spanish[es]
Promover la salud abordando los factores determinantes Las acciones tendrán por objeto la preparación, el desarrollo y la realización de actividades, estrategias y medidas en relación con los factores determinantes de la salud, abordando: Objetivo 3: contribuir a reducir la incidencia, la morbilidad y la mortalidad de las enfermedades de alta prevalencia y de las lesiones 3.
Estonian[et]
Tervise edendamine tervisetegurite mõjutamise abil Meetmed toetavad terviseteguritele suunatud tegevuste, strateegiate ja meetmete ettevalmistamist, täiendamist ja rakendamist, pöörates tähelepanu järgmistele küsimustele: 3. eesmärk: vähendada raskete haiguste ja vigastuste esinemist, neisse haigestumust ja suremust 3.
Finnish[fi]
EDISTETÄÄN TERVEYTTÄ TERVEYDEN TAUSTATEKIJÖIHIN VAIKUTTAMALLA Toimilla tuetaan terveyden taustatekijöitä koskevien toimintojen, strategioiden ja toimenpiteiden valmistelua, kehittämistä ja toteuttamista seuraavasti: Tavoite 3: myötävaikutetaan merkittävien sairauksien esiintymisen, sairastuvuuden ja kuolleisuuden sekä vammojen vähentämiseen 3.
French[fr]
Favoriser la santé en agissant sur ses déterminants Les actions consisteront à appuyer la préparation, l'élaboration et la réalisation d'activités, de stratégies et de mesures concernant les déterminants de la santé; elles porteront sur les aspects suivants: Objectif 3: contribuer à réduire l'incidence des grandes maladies et blessures, ainsi que la morbidité et la mortalité liées à ces maladies et blessures 3.
Italian[it]
Promuovere la salute agendo sui determinanti Le azioni contribuiranno alla preparazione, all'elaborazione e alla realizzazione di strategie e misure attinenti ai fattori determinanti della salute; esse riguarderanno i seguenti aspetti: Obiettivo 3: contribuire a ridurre l'incidenza, la morbilità e la mortalità causata dalle principali malattie e lesioni 3.
Latvian[lv]
Veselības uzlabošana, risinot to noteicošo faktoru problēmas Rīcība atbalstīs ar veselību noteicošajiem faktoriem saistītu darbību, stratēģiju un pasākumu izstrādi un īstenošanu, pievēršot uzmanību: 3. uzdevums – veicināt izplatītāko slimību un traumu sastopamības un to radītās saslimstības un mirstības samazināšanu 3.
Dutch[nl]
Gezondheidsbevordering door het aanpakken van determinanten Ondersteuning van de voorbereiding, ontwikkeling en uitvoering van activiteiten, strategieën en maatregelen inzake gezondheidsdeterminanten door acties met betrekking tot: Doelstelling 3: Bijdragen tot de vermindering van de incidentie , de morbiditeit en het sterftecijfer van de voornaamste ziekten en vormen van letsel 3.
Polish[pl]
PROMOWANIE ZDROWIA POPRZEZ ZMIERZENIE SIĘ Z UWARUNKOWANIAMI ZDROWIA Działania wspierać będą przygotowanie, opracowanie i realizację działań, strategii i środków w zakresie uwarunkowań zdrowia dotyczących: Cel 3: Przyczynianie się do zmniejszenia występowania poważnych chorób , zachorowalności na nie i śmiertelności z nimi związanej oraz występowania i śmiertelności z powodu urazów 3.
Portuguese[pt]
PROMOVER A SAÚDE ACTUANDO SOBRE OS DETERMINANTES As acções apoiarão a preparação, o desenvolvimento e a execução de actividades, estratégias e medidas em matéria de determinantes de saúde que abordarão: Objectivo 3: contribuir para a diminuição da incidência, da morbilidade e da mortalidade das principais doenças e lesões 3.
Slovak[sk]
Presadzovanie zdravia prostredníctvom riešenia oblasti determinantov Akcie budú podporovať prípravu, rozvoj a realizáciu aktivít, stratégií a opatrení týkajúcich sa zdravotných determinantov tým, že sa riešia nasledujúce oblasti: Cieľ 3: prispievať k znižovaniu výskytu, chorobnosti a úmrtnosti z dôvodu vážnych chorôb a zranení 3.
Slovenian[sl]
Spodbujanje zdravja z obravnavanjem dejavnikov zdravja Ukrepi bodo podprli pripravo, razvoj in izvajanje dejavnosti, strategij in ukrepov v zvezi z dejavniki zdravja, tako da bodo obravnavani: Cilj 3: Prispevanje k znižanju pojavnosti hudih bolezni, obolelosti in umrljivosti zaradi njih, ter poškodb 3.