Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadáš jak z nějakého kultu.
Danish[da]
Du ligner en fra en kult.
German[de]
Du siehst aus wie einer von'nem Kult.
Greek[el]
Λες και είσαι σε αίρεση.
English[en]
You look like you're in a damn cult.
Spanish[es]
Parece que estuvieras en una secta.
Estonian[et]
Näed välja, nagu kuuluksid kultusesse.
Persian[fa]
اصلاً شبیه همکار نیستی
Finnish[fi]
Näytät jonkin lahkon jäseneltä.
French[fr]
Tu as l'air d'être dans une secte.
Croatian[hr]
Izgledaš kao pripadnik kulta.
Hungarian[hu]
Totál szektásnak tűnsz.
Indonesian[id]
Kau seperti seorang pemuja.
Macedonian[mk]
Изгледаш како да си побожник.
Malay[ms]
Kau nampak macam kau dari sesuatu kultus.
Norwegian[nb]
Du ser ut som et kultmedlem.
Dutch[nl]
Zit je soms bij een sekte?
Polish[pl]
Wyglądasz, jak członek sekty.
Portuguese[pt]
Pareces saído duma seita!
Romanian[ro]
Arăţi de parcă eşti într-un cult afurisit.
Slovak[sk]
Vyzeráš ako z nejakého kultu.
Slovenian[sl]
Tak si, kot bi bil v kultu.
Serbian[sr]
Izgledaš kao član kulta.
Swedish[sv]
Du ser ut att vara med i nån jävla kult.
Turkish[tr]
Kabile üyesi gibisin.
Vietnamese[vi]
Nhìn cậu như tín đồ tà giáo
Chinese[zh]
你 看起来 像是 个 邪教徒