Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не съм чула за проучване, което свързва електричество с почивка.
Czech[cs]
Ještě musím vyslechnout o studii, spojující elektřinu a odpočinek.
German[de]
Ich habe bisher noch von keiner Studie gelesen, die Ruhe und Strom in Verbindung bringt.
Greek[el]
Δεν έχω δει ακόμα καμία μελέτη, που να συνδέει τον ηλεκτρισμό με την ξεκούραση.
English[en]
I have yet to hear about any study linking electricity and rest.
Spanish[es]
No escuché aún sobre algún estudio que vincule a la electricidad y al descanso.
Estonian[et]
Ma pole kuulnud veel ühestki uurimusest, mis hõlmaks endas elektri ja puhkuse ühendamist.
Persian[fa]
من هيچ تحقيقي نمي شناسم که الکتريسيته و استراحت رو به هم ربط داده باشه
Finnish[fi]
En ole vielä kuullut sähkön yhdistämisestä lepoon.
French[fr]
Je n'ai encore rien lu sur un lien entre le repos et l'électricité.
Hebrew[he]
עוד לא שמעתי על אף מחקר שמקשר חשמל ומנוחה.
Croatian[hr]
Ne trebam još slušati o nekoj studiji povezanoj s elektricitetom i odmorom.
Hungarian[hu]
Előbb meghallgatnám, bármi tanulmány összekapcsolja-e az elektromosságot a pihenéssel.
Italian[it]
Non ho ancora letto di alcuno studio che colleghi le scosse elettriche al riposo.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit gehoord over een studie die elektriciteit en rusten aan elkaar linkt.
Polish[pl]
Słyszałam wystarczająco na studiach o podłączeniu elektrod I odpoczynku.
Portuguese[pt]
Não conheço nenhum estudo que combine electricidade e descanso.
Romanian[ro]
Sa nu aud de experimente ce au legatura cu electricitatea ci de odihna.
Russian[ru]
Так что я хочу услышать про исследования, совмещающие электричество с отдыхом.
Slovak[sk]
Napriek tomu som nepočula o žiadnej štúdii spájajúcej elektrinu a odpočinok.
Slovenian[sl]
Nisem še brala študije, ki povezuje napetost in počitek.
Swedish[sv]
Jag har aldrig hört om en studie som länkar elektricitet med vila.
Turkish[tr]
İçinde elektrik ve dinlenme geçen herhangi bir çalışmayı dinlemeye hazırım.