Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budete jediní, kdo bude vědět, že byla současnost jiná.
Danish[da]
Hvis det lykkes er I de eneste, der ved det.
Greek[el]
Θα είστε οι μόνοι οι οποίοι θα γνωρίζουν το παρόν ότι ήταν διαφορετικό.
English[en]
You'll be the only ones who know the present was ever different.
Spanish[es]
Seran los únicos... en saber que el presente fue diferente.
Finnish[fi]
Vain te tiedätte, että nykyisyys oli erilainen.
French[fr]
Vous serez les seuls à savoir que le présent a été différent.
Croatian[hr]
Vi ćete biti jedini koji će znati da je sadašnjost drugačija.
Hungarian[hu]
Az itt lévők lesznek az egyetlenek akik ismerik a jelent és a valaha volt különbségeket.
Italian[it]
Sareste gli unici a sapere che il presente era diverso.
Norwegian[nb]
Vil bare dere vite at nuet har vært annerledes.
Polish[pl]
Będziecie jedynymi którzy będą wiedzieć, że teraźniejszość była zupełnie inna.
Portuguese[pt]
Serão os únicos que saberão que o presente foi diferente.
Romanian[ro]
Veţi fi singurii care vor ştii că prezentul a fost foarte diferit.