Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много интересна история, младежо.
Bosnian[bs]
To je veoma zanimljiva prica, mladicu.
Czech[cs]
To muselo být dobrodružství, mladíku.
German[de]
Eine sehr unterhaltsame Geschichte, junger Mann.
Greek[el]
Πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία Μέϊτερ!
English[en]
That's a very entertaining story, young man.
Spanish[es]
¡ Qué entretenida historia, joven!
Estonian[et]
Väga põnev lugu, noormees.
Finnish[fi]
Hyvin viihdyttävä tarina, nuori mies.
French[fr]
Palpitante histoire, mon garçon.
Hebrew[he]
צנחה מהשמיים והצילה אותנו!
Croatian[hr]
To je vrlo zanimljiva priča, mladiću.
Hungarian[hu]
Nagyon szórakoztató történet, fiatalúr.
Icelandic[is]
Skemmtileg saga, ungi mađur.
Norwegian[nb]
Det er en meget underholdende historie, unge mann.
Dutch[nl]
Wat een spannend verhaal.
Portuguese[pt]
Mas que história tão emocionante, meu jovem.
Romanian[ro]
Este o povestire foarte amuzantă, tinere.
Slovenian[sl]
Zelo zabavna zgodbica, mladenič.
Serbian[sr]
Imao je BT avantura, mlada kokoška.
Swedish[sv]
Mycket underhållande historia.
Turkish[tr]
zachrlila ns KRN Pionki'dan, almak.