Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бяхте видяли венците, които изпратиха студентите му!
Bosnian[bs]
Da ste samo videli vence koje su poslali njegovi učenici.
Czech[cs]
Viděl jste věnce, co mu poslali jeho studenti!
Danish[da]
De skulle have set de blomster, hans elever sendte.
German[de]
Hätten Sie die Kränze von seinen Schülern gesehen...
Greek[el]
Αν είχες δει στεφάνι της κηδείας που έστειλαν οι μαθητές του...
English[en]
If you had seen the wreaths his students sent!
Spanish[es]
Si hubiera visto cuántas coronas enviaron sus estudiantes.
Finnish[fi]
Olisittepa nähnyt seppeleen jonka oppilaat lähettivät.
French[fr]
Vous auriez vu les couronnes mortuaires que les étudiants lui ont envoyées!
Hebrew[he]
אילו ראית את הזרים תלמידיו שלחו.
Croatian[hr]
Da ste samo vidjeli vijence, koje su poslali njegovi učenici.
Hungarian[hu]
Ha látná, mennyi koszorút kapott a diákjaitól.
Italian[it]
Se lei avesse visto le corone che hanno mandato i suoi allievi...
Norwegian[nb]
Hvis du hadde sett kransen som elevene hans sendte...
Dutch[nl]
Als u al die kransen van de leerlingen zag...
Polish[pl]
Gdybyś widział wieńce przysłane przez jego studentów!
Portuguese[pt]
– Devia ter visto as coroas de flores que seus alunos mandaram!
Romanian[ro]
Dacă aţi fi văzut ce ghirlande de flori i-au trimis studenţii.
Slovenian[sl]
Če bi le videli vence, ki so jih poslali njegovi učenci.
Serbian[sr]
Da ste samo videli vence koje su poslali njegovi đaci.
Swedish[sv]
Om ni hade sett kransen som hans elever skickade...
Turkish[tr]
Öğrencilerinin gönderdiği çelenkleri görseydiniz!