Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig er jeg efter at have gennemlæst de nye ændringsforslag, hvoraf mange er blevet genfremsat af især Miljøudvalget, blevet lidt skuffet over, at disse medlemmer har fundet det nødvendigt at bruge den metode.
German[de]
Ich habe mir die zusätzlichen Änderungsanträge durchgelesen, von denen viele vornehmlich vom Umweltausschuss wiederholt vorgelegt wurden, und bin etwas enttäuscht darüber, dass es diese Abgeordneten für notwendig hielten, diesen Weg einzuschlagen.
English[en]
Finally, having read through the additional amendments, many of which have been retabled predominantly by the Committee on the Environment, I found it somewhat disappointing that those Members found it necessary to go along that path.
Spanish[es]
Por último, tras haber leído todas las enmiendas adicionales, muchas de las cuales han vuelto a ser presentadas principalmente por la Comisión de Medio Ambiente, me parece decepcionante que esos diputados hayan considerado necesario seguir ese camino.
Finnish[fi]
Lopuksi toteaisin, että luettuani läpi lisätarkistukset - joista suurin osa oli ympäristövaliokunnan jättämiä - olin jokseenkin pettynyt siitä, että nämä jäsenet ovat katsoneet tarpeelliseksi siirtyä tuollaiselle linjalle.
French[fr]
Enfin, après avoir lu les amendements supplémentaires, dont beaucoup ont été repris et redéposés par la commission de l'environnement, je suis déçue que ces députés aient jugé nécessaire d'aller dans cette voie.
Italian[it]
Infine, avendo letto gli emendamenti aggiuntivi, molti dei quali sono stati ripresentati principalmente dalla commissione per l'ambiente, trovo piuttosto deludente che alcuni deputati abbiano ritenuto necessario seguire quella via.
Dutch[nl]
Tot slot: toen ik de extra amendementen doorlas, die grotendeels opnieuw door de Commissie milieubeheer zijn ingediend, vond ik het ietwat teleurstellend dat die leden het nodig vonden dat pad te bewandelen.
Portuguese[pt]
Finalmente, depois de ter lido as alterações adicionais, muitas das quais foram novamente apresentadas pela Comissão do Ambiente, nomeadamente, fiquei um tanto ou quanto decepcionada por esses deputados terem considerado necessário seguir por esse caminho.
Swedish[sv]
Slutligen, efter att ha läst igenom ytterligare ändringsförslag, av vilka många bordlagts igen, i övervägande del av utskottet för miljö, tycker jag att det är något av en besvikelse att dessa ledamöter tyckte det var nödvändigt att gå den vägen.