Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til byspildevandsdirektivet skal der bygges mange nye vandrensningsanlæg, og denne opgave påhviler normalt de offentlige myndigheder.
German[de]
Die Richtlinie über kommunales Abwasser erfordert die Errichtung zahlreicher neuer Abwasserbehandlungsanlagen, eine Aufgabe, die normalerweise den staatlichen Behörden obliegt.
Greek[el]
Η οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων απαιτεί την κατασκευή πολλών νέων εγκαταστάσεων επεξεργασίας υδάτων, έργο που κανονικά εμπίπτει στη δικαιοδοσία των δημόσιων αρχών.
English[en]
The UWWT Directive requires the construction of many new water treatment facilities, a task which normally falls to public authorities.
Spanish[es]
La Directiva «TARU» exige construir numerosas instalaciones de tratamiento de agua, labor que suele recaer en las autoridades públicas.
Finnish[fi]
Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetussa direktiivissä edellytetään uusien vedenpuhdistamojen rakentamista. Tämä tehtävä on yleensä viranomaisten vastuulla.
French[fr]
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires implique la construction de nombreuses installations de traitement des eaux, tâche qui relève normalement de la compétence des pouvoirs publics.
Italian[it]
La direttiva «acque reflue urbane» richiede la costruzione di molti nuovi impianti di trattamento delle acque, un compito che solitamente incombe alle autorità pubbliche.
Dutch[nl]
De stedelijk-afvalwaterrichtlijn vereist de bouw van tal van nieuwe waterzuiveringsinstallaties, een taak die normaliter tot het terrein van de overheid behoort.
Portuguese[pt]
A directiva «águas residuais urbanas» exige a construção de numerosas estações de tratamento de águas, tarefa que normalmente é da responsabilidade da administração pública.
Swedish[sv]
Avloppsvattendirektivet kräver att många nya avloppsreningsverk byggs, en uppgift som normalt åligger myndigheterna.