Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Контейнер за много дози, съставен от две издадени части, едната външна бяла полипропиленова твърда туба и една вътрешна гъвкава кутия направена от (етилен – метакрилен) – цинков кополимер, съдържаща стоманена топка, затворена с # милилитрова дозираща обезвъздушена помпа, оборудвана с гъвкава атравматична канюла и покрита с пластмасов капак
Czech[cs]
Vícedávková nádobka skládající se ze dvou do sebe vložených částí: jedna vnější, bílá, trubice z tvrdého PP a jeden vnitřní, elastický váček z kopolymeru zinek-(etylen-metakrylová kyselina) (Surlyn) s ocelovou kuličkou uzavřenou vakuovou pumpou pro dávkování # ml přípravku.Pumpa je vybavena pružnou atraumatickou kanylou a zakrytá plastovou čepičkou
Danish[da]
Multidosisbeholder bestående af to ekstruderede dele, en rigid, hvid, ekstern polypropylentube og en intern fleksibel pose af (ethylen-methacrylsyre)-zink copolymer (Surlyn), der indeholder en stålbold lukket med en # ml luftfri doseringspumpe udstyret med en fleksibel atraumatisk kanyle og overdækket med en plasticprop
Greek[el]
Το δοχείο πολλαπλών δόσεων αποτελείται από δύο εξωθημένα μέρη, έναν εξωτερικό λευκό δύσκαμπτο σωλήνα πολυπροπυλενίου και μία εσωτερική εύκαμπτη θήκη (πολυμερές ψευδαργύρου αιθυλενικού μεθακριλικού οξέως, Surlyn) που περιέχει μία ατσάλινη σφαίρα, κλεισμένη με μία αντλία χωρίς αέρα, δόσης # ml εξοπλισμένη με μία ατραυματική κάνουλα και καλυμμένη με ένα πλαστικό καπάκι
English[en]
Multidose container composed of two extruded parts, one external white polypropylene rigid tube and one internal (ethylene-methacrylic acid)-zinc copolymer (Surlyn) flexible pouch containing a steel ball, closed with a # ml dosing airless pump equipped with a flexible atraumatic cannula and covered by a plastic cap
Spanish[es]
Envase multidosis compuesto de dos partes extrudidas, una parte externa blanca constituida por un tubo de polipropileno rígido y una interna en forma de bolsa flexible de copolímero de zinc-ácido etileno-metacrílico (Surlyn) que contiene una bola de acero, quedando este envase cerrado con una bomba sin aire para dosis de # ml equipada con una cánula atraumática flexible y cubierta con un tapón de plástico
Estonian[et]
Mitmeannuseline pakend sisaldab kahte väljaulatuvat osa, välimist valget polüpropüleenist kõvatuubi ja ühte sisemist (etüleen-metakrüülhape)-tsink kopolümeerist (Surlyn) painduvat taskut, mis sisaldab teraskuulikest ja on suletav # ml õhuta pumbaga, mis sisaldab painduvat, plastotsikuga kaetud atraumaatilist kanüüli
Finnish[fi]
Moniannospakkaus, ilmattomalla pumpulla varustettu.Pakkaus koostuu kahdesta osasta, yksi ulkoinen valkoinen polypropyleenituubi ja yksi sisäinen (etyleeni-metakryylihappo)-sinkki kopolymeeri (Surlyn) pussi, joka sisältää teräskuulan, suljettuna # ml annostelevalla ilmattomalla pumpulla, varustettuna atraumaattisella kanyylilla ja muovisella korkilla
French[fr]
Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène et un tube intérieur souple en copolymère (Surlyn) d (éthylène acide méthacrylique)-zinc contenant une bille en acier, fermé par une pompe à pulvérisation hermétique permettant de doser # ml, équipée d une canule atraumatique et protégée par un bouchon en plastique
Italian[it]
Contenitore multidose composto da due parti estruse, una esterna costituita da un tubo rigido in polipropilene bianco ed una interna costituita da un contenitore flessibile in copolimero di zinco-(etilene-acido metacrilico) (Surlyn) contenente una sfera di acciaio, sormontato da un erogatore a pompa ad azione diretta per dosi da # ml dotato di cannula atraumatica flessibile e coperto da un cappuccio in plastica
Lithuanian[lt]
Daugiadozė talpyklė, sudaryta iš dviejų dalių: išorinės kietos baltos polipropileninės standžios tūbelės ir vidinio (etileno metakrilinės rūgšties) cinko kopolimero („ Surlyn “) lankstaus maišelio su plieniniu rutuliuku, uždaryta # ml dozės beore pompa su lanksčia atraumatine kaniule ir uždengta plastikiniu gaubteliu
Latvian[lv]
Vairāku devu paka, kas sastāv no divām daļām, viena – ārējā balta propilēna caurulīte un otra iekšējā-(etilēna-metakrilika skābe) cinka kopolimērs (Surlīns) elastīgs maisiņš ar tērauda lodīti, aizvērts un aprīkots ar # ml bezgaisa pipeti ar netraumatisku adatu, kas noslēgta ar plastmasas uzgali
Maltese[mt]
Kontenitur ta ’ multidożi magħmulminn żewġ partijiet li joħorġu ’ l barra, wieħed tubu riġidu abjad estern tal-polipropilin u powċ wieħed flessibbli intern (aċidu etilin-metakriliku)-żingu kopolimer (Surlin) li fih ballun ta ’ l-azzar magħluq b’ pompa mingħajr arja tad-dożaġġ ta ’ # ml attrezzat b’ kanula atrawmatika flessibbli u mgħottija b’ kappa tal-plastik
Polish[pl]
Wielodawkowy pojemnik złożony z dwóch wyciskanych części, jedna zewnętrzna biała polipropylenowa sztywna tubka i jeden wewnętrzny kopolimer (etylenu i kwasu metakrylowego) cynkowy, elastyczny pojemnik zawierający stalową kulkę, zamknięty pompką dozującą dawkę # ml wyposażoną w elastyczną kaniulę atraumatyczną i przykryty plastikową nasadką
Portuguese[pt]
Caixa multidose composta por duas peças salientes, um tubo rígido externo de polipropileno branco e uma bolsa interna flexível (etileno-ácido metacrílico) de copolímero de zinco (Surlyn), contendo uma esfera de aço, fechada por um aplicador/doseador em vácuo de # ml, equipado com uma cânula atraumática flexível e coberto por uma tampa plástica
Romanian[ro]
Flacon multidoze compus din două părţi extrudate, o parte externă cu un tub rigid de polipropilenă şi unul intern (etilen-acid metacrilic)-zinc copolimer (Surlyn) cu actionare flexibila conţinând o bilă, închis cu o pompă de pulverizare cu dozator de # ml echipată cu o canulă atraumatică şi acoperită cu un capac din plastic
Slovak[sk]
Nádobka na viacnásobné dávkovanie zložená z dvoch tvarovaných dielov, jednej externej bielej polypropylénovej pevnej trubice a jedného interného pružného vaku z kopolyméru (etylénu-metakrylovej kyseliny)-zinku (Surlyn), ktorý obsahuje oceľovú guľôčku a je uzavretý bezvzduchovým čerpadlom s dávkovaním # ml s pružnou atraumatickou kanylou a je prikrytý plastovým vekom
Slovenian[sl]
Večodmerni vsebnik, sestavljen iz dveh ekstrudiranih delov, in sicer zunanje bele polipropilenske trdne stekleničke in notranje gibljive vrečke iz (etilen-metakrilno kislinskega) – cinkovega kopolimera (surlyn) in z jekleno kroglico, ki se zapira z enomililitrsko dozirno brezzračno črpalko z gibljivo atravmatsko kanilo in je pokrita s plastičnim pokrovčkom
Swedish[sv]
Flerdosbehållaren består av två utskjutande delar, ett yttre vitt, hårt rör av polypropylen och en inre flexibel dyna av (etylen-metakrylsyra)-zink-kopolymer (Surlyn) innehållande en stålkula, stängd med en # ml doseringspump utan luft, utrustad med en flexibel atraumatisk kanyl och täckt med ett plastlock