Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като да намерим игла в купа сено.
Czech[cs]
Bude to jako hledat jehlu v kupce sena.
Greek[el]
Πρόκειται να είναι όπως εύρεση μιας βελόνας σε μια θυμωνιά χόρτου.
English[en]
It's gonna be like finding a needle in a haystack.
Spanish[es]
Va a ser como encontrar una aguja en un pajar.
French[fr]
Ça serait comme trouver une aiguille dans une botte de foin.
Hungarian[hu]
Olyan lesz, mint tűt keresni a szénakazalban.
Dutch[nl]
Het wordt als het vinden van een naald in een hooiberg.
Portuguese[pt]
Vai ser como achar uma agulha num palheiro.
Romanian[ro]
Vom căuta acul în carul cu fân.
Russian[ru]
Все равно что искать иголку в стоге сена.
Slovak[sk]
Bude to ako hľadať ihlu v kope sena.
Serbian[sr]
Kao da tražimo iglu u plastu sena.