Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was daar een straf vir die liggaam en ’n ander een vir die siel?—Prediker 9:5, 10; Esegiël 18:4.
Bislama[bi]
I gat wan panis blong bodi mo narawan blong sol?—Eklesiastis 9:5, 10; Esikel 18:4.
Cebuano[ceb]
Lain ba ang silot sa lawas ug lain alang sa kalag? —Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Czech[cs]
Byl jeden trest pro tělo a druhý pro duši? — Kazatel 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Danish[da]
Blev kroppen straffet på én måde og sjælen på en anden måde? — Prædikeren 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
German[de]
Gab es eine Strafe für den Körper und eine andere für die Seele? (Prediger 9:5, 10; Hesekiel 18:4).
Greek[el]
Μήπως υπήρχε μια ποινή για το σώμα και κάποια άλλη για την ψυχή;—Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιεζεκιήλ 18:4.
English[en]
Was there one penalty for the body and another for the soul? —Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Spanish[es]
¿Hubo un castigo para el cuerpo y otro para el alma? (Eclesiastés 9:5, 10; Ezequiel 18:4.)
Finnish[fi]
Saivatko ruumis ja sielu eri rangaistuksen? (Saarnaaja 9:5, 10; Hesekiel 18:4.)
French[fr]
Y a- t- il eu une sentence contre le corps et une autre contre l’âme? — Ecclésiaste 9:5, 10; Ézéchiel 18:4.
Hiligaynon[hil]
May isa bala ka silot para sa lawas kag lain nga silot para sa kalag? —Manugwali 9: 5, 10; Ezequiel 18:4.
Croatian[hr]
Je li postojala jedna kazna za tijelo, a jedna za dušu? (Propovjednik 9:5, 10; Ezehijel 18:4).
Hungarian[hu]
Volt egy büntetés a testnek és egy másik a léleknek? (Prédikátor 9:7, 12; Ezékiel 18:4).
Indonesian[id]
Apakah ada satu hukuman untuk tubuh dan satu lagi untuk jiwa?—Pengkhotbah 9:5, 10; Yehezkiel 18:4.
Iloko[ilo]
Adda kadi maysa a dusa para iti bagi ken sabali para iti kararua?—Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4.
Icelandic[is]
Var ein refsing lögð á líkamann en önnur á sálina? — Prédikarinn 9: 5, 10; Esekíel 18:4.
Italian[it]
C’era forse un castigo per il corpo e un altro per l’anima? — Ecclesiaste 9:5, 10; Ezechiele 18:4.
Japanese[ja]
体に対する処罰と,魂に対する処罰は異なっていましたか。 ―伝道の書 9:5,10。 エゼキエル 18:4。
Korean[ko]
육체와 영혼은 각각 다른 형벌을 받았는가?—전도 9:5, 10; 에스겔 18:4.
Lingala[ln]
Etumbu ezali mpo na nzoto mpe etumbu mosusu mpo na molimo? —Mosakoli 9:5, 10; Ezekiele 18:4.
Macedonian[mk]
Дали постоела една казна за телото, а друга за душата? (Проповедник 9:5, 10; Језекиил 18:4).
Norwegian[nb]
Var det én straff for legemet og en annen for sjelen? — Forkynneren 9: 5, 10; Esekiel 18: 4, norsk oversettelse av 1904; Jakob 5: 20.
Dutch[nl]
Was er voor het lichaam een andere straf dan voor de ziel? — Prediker 9:5, 10; Ezechiël 18:4.
Polish[pl]
Czy inna kara była przewidziana dla ciała, a inna dla duszy? (Kaznodziei 9:5, 10; Ezechiela 18:4).
Portuguese[pt]
Foi dado um castigo para o corpo e outro diferente para a alma? — Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4.
Romanian[ro]
A existat o pedeapsă pentru corp şi o alta pentru suflet? — Eclesiastul 9:5, 10; Ezechiel 18:4.
Slovak[sk]
Bol určený jeden trest pre telo a druhý pre dušu? — Kazateľ 9:5, 10; Ezechiel 18:4.
Slovenian[sl]
Sta bili dve kazni, ena za telo in druga za dušo? (Propovednik 9:5, 10; Ezekiel 18:4)
Serbian[sr]
Da li je postojala jedna kazna za telo a druga za dušu? (Propovednik 9:5, 10; Ezekjel 18:4).
Swedish[sv]
Var det ett slags straff för kroppen och ett annat för själen? — Predikaren 9:5, 10; Hesekiel 18:4.
Swahili[sw]
Je! kulikuwa na adhabu moja kwa ajili ya mwili na nyingine kwa ajili ya nafsi?—Mhubiri 9:5, 10; Ezekieli 18:4.
Tagalog[tl]
May isa bang parusa para sa katawan at ibang parusa naman para sa kaluluwa? —Eclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? God i givim narapela strafe long bodi bilong Adam na narapela strafe long tewel bilong em? —Saveman 9: 5, 10.
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te hoê faautuaraa no te tino e te tahi atu no te nephe?—Koheleta 9:5, 10; Ezekiela 18:4.
Zulu[zu]
Ingabe kwakukhona isijeziso somzimba nesinye somphefumulo?—UmShumayeli 9:5, 10; Hezekeli 18:4.