Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да разгледа другите възможни механизми за финансиране и сред тях така наречените системи на трети инвеститори, които осигуряват предварителното финансиране и се изплащат в резултат от икономията на енергия, дължаща се на повишаване на енергийната ефективност на съответните жилища.
Czech[cs]
přezkoumat další možné mechanismy financování a mezi nimi systémy tzv. třetích investorů zajišťujících předběžné financování a hrazené z úspor energie dosažených zvýšením energetické účinnosti dotčených budov.
Danish[da]
undersøge andre mulige finansieringsmekanismer herunder såkaldte tredjepartsinvestorsystemer, der sikrer forfinansieringen og tilbagebetales via de energibesparelser, som arbejdet med at forbedre energieffektiviteten af de pågældende boliger resulterer i.
German[de]
weitere denkbare Finanzierungsmechanismen beleuchten, einschl. so genannter Systeme der Drittfinanzierung zur Sicherstellung der Vorfinanzierung, bei denen die Rückzahlung dann über die Energieeinsparungen aufgrund der Energiesanierung der betroffenen Unterkünfte erfolgt.
Greek[el]
εξετάσει τους άλλους πιθανούς μηχανισμούς χρηματοδότησης και μεταξύ αυτών τα λεγόμενα συστήματα «τρίτων επενδυτών», οι οποίοι παρέχουν προχρηματοδότηση και αμείβονται από την εξοικονόμηση ενέργειας που προκύπτει από τις εργασίες βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης των σχετικών κατοικιών.
English[en]
look at the other possible funding mechanisms, including what are known as third party investor systems that provide the pre-financing and are repaid by the energy savings resulting from the work to improve the energy efficiency of the homes involved.
Spanish[es]
examinar los demás mecanismos de financiación posibles, entre ellos, los sistemas denominados de terceros inversores que aportan financiación previa y se pagan con el ahorro de energía resultante de las obras de mejora de la eficiencia energética de las viviendas afectadas.
Estonian[et]
uurima teisi võimalikke rahastamismehhanisme ja nende seas ka nii-öelda kolmandate investorite süsteeme, mis pakuksid eelrahastamist ja mis saaksid oma investeeringu tagasi eluasemete energiatõhusamaks renoveerimise kaudu saavutatud energiasäästu kaudu.
Finnish[fi]
tarkastella muita mahdollisia rahoitusmekanismeja, mm. järjestelmiä, joissa ulkopuoliset sijoittajat tarjoavat ennakkorahoituksen ja saavat sijoituksensa takaisin asuntojen energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävien saneeraustöiden ansiosta saavutetusta energiansäästöstä.
French[fr]
examine les autres mécanismes de financement envisageables et parmi ceux-ci des systèmes dits de tiers investisseurs assurant le préfinancement et rémunérés par l’économie d’énergie résultant des travaux d’amélioration d’efficacité énergétique des logements concernés.
Hungarian[hu]
meg kell vizsgálnia az egyéb lehetséges finanszírozási mechanizmusokat, köztük az úgynevezett harmadik felek befektetéseinek rendszerét, akik az előfinanszírozásban vállalnának részt, és az érintett otthonok energiahatékonyság-javítási munkálatai révén elért megtakarításokból kapnának részesedést.
Italian[it]
esaminare gli altri meccanismi di finanziamento possibili e, tra questi, i sistemi detti «degli investitori terzi», che garantiscono il prefinanziamento e sono ripagati con il risparmio energetico derivante dai lavori per il miglioramento dell’efficienza energetica degli alloggi interessati.
Lithuanian[lt]
aptartų kitus galimus finansavimo mechanizmus, įskaitant vadinamąsias trečiųjų asmenų investavimo sistemas, kai užtikrinamas išankstinis finansavimas ir lėšos grąžinamos iš energijos, sutaupytos atlikus atitinkamų būstų energijos vartojimo efektyvumo gerinimo darbus.
Latvian[lv]
jāizpēta citi iespējamie finansēšanas mehānismi, tostarp tā sauktās trešās puses ieguldītāju sistēmas, kuras nodrošina iepriekšēju finansējumu un kuru ietvaros ienākumus gūst no enerģijas ietaupījumiem, kas rodas attiecīgo mājokļu energoefektivitātes uzlabošanas darbu rezultātā.
Maltese[mt]
teżamina l-mekkaniżmi ta’ finanzjament l-oħra kollha possibbli u fosthom is-sistemi msejħa investituri terzi li jiżguraw prefinanzjament u jitħallsu permezz tal-enerġija ffrankata minħabba ħidma li tkun saret għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini kkonċernat.
Dutch[nl]
de overige financieringsmogelijkheden bekijkt, waaronder investeringen door derden, die later worden terugverdiend door energiebesparingen als gevolg van een betere energie-efficiëntie van de gebouwen in kwestie.
Polish[pl]
zbadać inne możliwe mechanizmy finansowania, między innymi tzw. systemy inwestorów trzecich, zapewniające wstępne finansowanie i wynagradzane oszczędnościami energii wynikającymi z renowacji poprawiających efektywność energetyczną danych mieszkań.
Portuguese[pt]
examinar os outros mecanismos de financiamento possíveis, incluindo os sistemas ditos de investidores terceiros que garantem o pré-financiamento e são remunerados pela poupança de energia decorrente dos trabalhos de melhoria da eficiência energética das habitações em causa.
Romanian[ro]
să examineze celelalte mecanisme de finanțare posibile și, printre acestea, sistemele așa-numite „de terți investitori” care asigură prefinanțarea și remunerate din economia de energie rezultată din eforturile de îmbunătățire a eficienței energetice a locuințelor respective.
Slovak[sk]
preskúmala ďalšie prípadné možnosti financovania, medzi nimi systémy tzv. tretích investorov, ktoré by zabezpečili prefinancovanie a boli by platené z úspory energie vyplývajúcej zo zlepšenia práce v oblasti energetickej účinnosti príslušných bývaní.
Slovenian[sl]
preučiti druge možne mehanizme financiranja, predvsem sisteme t. i. tretjih vlagateljev, ki zagotavljajo predfinanciranje, sredstva pa se povrnejo s prihrankom energije na podlagi izboljšave energetske učinkovitosti zadevnih stanovanj.
Swedish[sv]
Kommissionen bör undersöka andra tänkbara finansieringsmekanismer, bl.a. system med fristående investerare som står för förfinansiering och som får ersättning i form av de energibesparingar som blir resultatet av den förbättrade energieffektiviteten i de berörda husen.