Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както сам каза, трудно е да погледнеш собственият си живот отстрани докато го живееш.
English[en]
Like you said, it's hard to get perspective on your life when you're the one who's living it.
Spanish[es]
Como dijiste, es difícil tener perspectiva en tu vida cuando eres tú quien la vive.
Italian[it]
Come hai detto tu, è difficile avere una visione chiara della vita, quando sei tu a viverla.
Dutch[nl]
Zoals je zei, is het moeilijk een perspectief te krijgen van het leven dat je zelf leidt.
Polish[pl]
Jak powiedziałaś, trudno zachować perspektywę w swoim życiu jeśli jesteś osobą, która nim żyje.
Portuguese[pt]
Como você disse, é difícil ter perspectiva na vida quando é você quem a está vivendo.
Romanian[ro]
Cum ai spus şi tu, e greu să ai o perspectivă asupra vieţii tale când tu eşti cel care o trăieşte.