Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Длъжностни лица - Наемане на работа - Обявление за конкурс - Общ конкурс - Условия за допускане - Професионален опит - Решение на конкурсната комисия да не допусне жалбоподателя до изпитите - Искане за преразглеждане - Възражение за незаконосъобразност - Задължение за мотивиране - Изопачаване на информацията, която се съдържа във формуляра за кандидатстване - Явна грешка в преценката - Нарушение на обявлението за конкурс))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Úředníci - Přijímání - Oznámení o výběrovém řízení - Všeobecné výběrové řízení - Podmínky připuštění - Odborná praxe - Rozhodnutí výběrové komise nepřipustit žalobce k účasti ve výběrovém řízení - Žádost o přezkum - Námitka protiprávnosti - Povinnost uvést odůvodnění - Zkreslení informací obsažených v přihlášce - Zjevně nesprávné posouzení - Porušení oznámení o výběrovém řízení“)
Danish[da]
((Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om udvælgelsesprøve - almindelig udvælgelsesprøve - adgangsbetingelser - erhvervserfaring - udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til prøven - ansøgning om en fornyet gennemgang - ulovlighedsindsigelse - begrundelsespligt - forkert gengivelse af oplysninger indeholdt i ansøgningen - åbenbart urigtigt skøn - tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøve))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - Beamte - Einstellung - Bekanntmachung von Auswahlverfahren - Allgemeines Auswahlverfahren - Zulassungsbedingungen - Berufserfahrung - Entscheidung des Prüfungsausschusses, den Kläger nicht zum Auswahlverfahren zuzulassen - Antrag auf Überprüfung - Einrede der Rechtswidrigkeit - Begründungspflicht - Verfälschung von im Bewerbungsbogen enthaltenen Angaben - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Verstoß gegen die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Προκήρυξη διαγωνισμού - Γενικός διαγωνισμός - Προϋποθέσεις συμμετοχής - Επαγγελματική πείρα - Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής να μη δεχθεί τη συμμετοχή του προσφεύγοντος στον διαγωνισμό - Αίτηση επανεξετάσεως - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Παραμόρφωση του περιεχομένου των στοιχείων που περιελάμβανε η αίτηση υποψηφιότητας - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Παράβαση της προκηρύξεως του διαγωνισμού))
English[en]
((Civil service - Officials - Recruitment - Competition notice - Open competition - Admission conditions - Professional experience - Selection board’s decision not to allow the applicant to sit the competition - Request for review - Plea of illegality - Obligation to state reasons - Distortion of information in the application form - Manifest error of assessment - Breach of the notice of competition))
Spanish[es]
((«Función pública - Funcionarios - Selección - Convocatoria de oposición - Oposición general - Requisitos de admisión - Experiencia profesional - Decisión del tribunal calificador de no admitir al demandante a la oposición - Solicitud de reconsideración - Excepción de ilegalidad - Obligación de motivación - Desnaturalización de la información contenida en el formulario de candidatura - Error manifiesto de apreciación - Incumplimiento de lo dispuesto en la convocatoria de oposición»))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - Ametnikud - Töölevõtmine - Konkursiteade - Avalik konkurss - Konkursile lubamise tingimused - Töökogemus - Konkursikomisjoni otsus mitte lubada hagejal konkursil osaleda - Uuesti läbivaatamise taotlus - Õigusvastasuse vastuväide - Põhjendamiskohustus - Kandideerimisavalduses sisalduva teabe moonutamine - Ilmne hindamisviga - Konkursiteate rikkumine))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - Virkamiehet - Palvelukseen ottaminen - Kilpailuilmoitus - Avoin kilpailu - Osallistumisedellytykset - Työkokemus - Valintalautakunnan päätös olla hyväksymättä hakijaa kilpailuun - Uudelleenkäsittelyä koskeva vaatimus - Lainvastaisuusväite - Perusteluvelvollisuus - Hakemukseen sisältyvien tietojen ottaminen huomioon vääristyneessä muodossa - Ilmeinen arviointivirhe - Kilpailuilmoituksen vastainen menettely))
French[fr]
((«Fonction publique - Fonctionnaires - Recrutement - Avis de concours - Concours général - Conditions d’admission - Expérience professionnelle - Décision du jury de ne pas admettre le requérant à concourir - Demande de réexamen - Exception d’illégalité - Obligation de motivation - Dénaturation d’informations contenues dans l’acte de candidature - Erreur manifeste d’appréciation - Violation de l’avis de concours»))
Croatian[hr]
((„Javna služba - Dužnosnici - Postupak zapošljavanja - Obavijest o natječaju - Otvoreni natječaj - Uvjeti za prijam - Radno iskustvo - Odluka povjerenstva da se tužitelju ne dopusti natjecanje - Zahtjev za preispitivanje - Prigovor nezakonitosti - Obveza obrazlaganja - Iskrivljavanje podataka sadržanih u prijavi - Očita pogreška u ocjeni - Povreda obavijesti o natječaju”))
Hungarian[hu]
((„Közszolgálat - Tisztviselők - Felvétel - Versenyvizsga-kiírás - Általános versenyvizsga - A vizsgára bocsátás feltételei - Szakmai tapasztalat - A vizsgabizottság azon határozata, hogy nem bocsátja versenyvizsgára a felperest - Felülvizsgálati kérelem - Jogellenességi kifogás - Indokolási kötelezettség - A pályázatban szereplő információk elferdítése - Nyilvánvaló értékelési hiba - A versenyvizsga-kiírás megsértése”))
Italian[it]
((«Funzione pubblica - Funzionari - Assunzione - Bando di concorso - Concorso generale - Requisiti per l’ammissione - Esperienza professionale - Decisione della commissione giudicatrice di non ammettere il ricorrente al concorso - Domanda di riesame - Eccezione di illegittimità - Obbligo di motivazione - Snaturamento delle informazioni contenute nell’atto di candidatura - Errore manifesto di valutazione - Violazione del bando di concorso»))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Įdarbinimas - Pranešimas apie konkursą - Atviras konkursas - Dalyvavimo konkurse reikalavimai - Profesinė patirtis - Atrankos komisijos sprendimas neleisti ieškovui dalyvauti konkurse - Prašymas dėl peržiūrėjimo - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Pareiga motyvuoti - Paraiškoje pateiktos informacijos iškraipymas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pranešimo apie konkursą pažeidimas))
Latvian[lv]
((Civildienests - Ierēdņi - Pieņemšana darbā - Paziņojums par konkursu - Atklāts konkurss - Pielaišanas nosacījumi - Profesionālā pieredze - Atlases komisijas lēmums nepielaist prasītāju dalībai konkursā - Pārskatīšanas lūgums - Iebilde par prettiesiskumu - Pienākums norādīt pamatojumu - Kandidatūras pieteikumā ietvertās informācijas sagrozīšana - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Paziņojuma par konkursu pārkāpums))
Maltese[mt]
((“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Reklutaġġ - Avviż ta’ kompetizzjoni - Kompetizzjoni ġenerali - Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni - Esperjenza professjonali - Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li r-rikorrent ma jiġix ammess fil-kompetizzjoni - Talba għal eżami mill-ġdid - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żnaturament ta’ informazzjoni inkuża fl-att ta’ kandidatura - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Ksur tal-avviż ta’ kompetizzjoni”))
Dutch[nl]
((„Openbare dienst - Ambtenaren - Aanwerving - Aankondiging van vergelijkend onderzoek - Algemeen vergelijkend onderzoek - Toelatingsvoorwaarden - Beroepservaring - Besluit van de jury om verzoeker niet toe te laten tot het vergelijkend onderzoek - Verzoek tot herziening - Exceptie van onwettigheid - Motiveringsplicht - Verkeerde opvatting van de informatie in het aanmeldingsformulier - Kennelijke beoordelingsfout - Niet-inachtneming van de aankondiging van vergelijkend onderzoek”))
Polish[pl]
(Służba publiczna - Urzędnicy - Zatrudnienie - Ogłoszenie o konkursie - Konkurs otwarty - Warunki dopuszczenia - Doświadczenie zawodowe - Decyzja komisji konkursowej o niedopuszczeniu kandydata do konkursu - Wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy - Zarzut niezgodności z prawem - Obowiązek uzasadnienie - Przeinaczenie informacji zawartych w zgłoszeniu - Oczywisty błąd w ocenie - Naruszenie ogłoszenia o konkursie)
Portuguese[pt]
(«Função pública - Funcionários - Recrutamento - Anúncio de concurso - Concurso geral - Requisitos de admissão - Experiência profissional - Decisão do júri de não admitir a recorrente a concurso - Pedido de reapreciação - Exceção de ilegalidade - Dever de fundamentação - Desvirtuação das informações constantes do ato de candidatura - Erro manifesto de apreciação - Violação do anúncio de concurso»)
Romanian[ro]
((„Funcție publică - Funcționari - Recrutare - Anunț de concurs - Concurs general - Condiții de admitere - Experiență profesională - Decizia comisiei de evaluare de a nu i se permite reclamantului să participe la concurs - Cerere de reexaminare - Excepție de nelegalitate - Obligația de motivare - Denaturarea informațiilor conținute în actul de candidatură - Eroare vădită de apreciere - Încălcarea anunțului de concurs”))
Slovak[sk]
((„Verejná služba - Úradníci - Prijímanie do zamestnania - Oznámenie o výberovom konaní - Verejné výberové konanie - Podmienky pripustenia - Odborná prax - Rozhodnutie komisie nepripustiť uchádzača k účasti na výberovom konaní - Námietka nezákonnosti - Povinnosť odôvodnenia - Skreslenie informácií obsiahnutých v prihláške - Zjavne nesprávne posúdenie - Porušenie oznámenia o výberovom konaní“))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Uradniki - Zaposlovanje - Obvestilo o javnem natečaju - Splošni javni natečaj - Pogoji za pripustitev - Delovne izkušnje - Odločitev natečajne komisije, da tožeče stranke ne pripusti k natečaju - Zahtevek za ponovno preučitev - Ugovor nezakonitosti - Obveznost obrazložitve - Izkrivljanje podatkov, navedenih v prijavi - Očitna napaka pri presoji - Kršitev obvestila o javnem natečaju))
Swedish[sv]
((Personalmål - Tjänstemän - Rekrytering - Meddelande om uttagningsprov - Allmänt uttagningsprov - Tillträdeskrav - Yrkeserfarenhet - Uttagningskommitténs beslut att inte låta sökanden delta i uttagningsprovet - Begäran om omprövning - Invändning om rättsstridighet - Motiveringsskyldighet - Missuppfattning av uppgifterna i ansökningshandlingen - Uppenbart oriktig bedömning - Åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov))