Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Board specifically highlighted the significant achievement of the administration in substantially completing work on the General Assembly Building in time for the general debate to be held in it in September 2014, in view of the disruption caused by earlier project delays and the impact of Storm Sandy.
Spanish[es]
La Junta subrayó concretamente el significativo logro de la Administración al haber terminado la mayor parte de las obras del edificio de la Asamblea General a tiempo para que en él se celebrara el debate general en septiembre de 2014, si se tienen en cuenta los trastornos causados por anteriores retrasos en el proyecto y por los efectos de la tormenta Sandy.
French[fr]
Il a particulièrement fait ressortir que la rénovation du bâtiment de l’Assemblée générale avait été terminée, pour l’essentiel, à temps pour la tenue du débat général, en septembre 2014, ce qui constituait un succès de taille compte tenu des retards pris dans les premières étapes du projet et des conséquences de la tempête Sandy.
Russian[ru]
Комиссия конкретно отметила значительное достижение администрации, добившейся фактического завершения работ в здании Генеральной Ассамблеи ко времени проведения общих прений в сентябре 2014 года с учетом сбоев, вызванных задержками в реализации проекта на более ранних этапах, и ущерба, нанесенного ураганом «Сэнди».
Chinese[zh]
审计委员会特别强调,行政当局为定于2014年9月举行的一般性辩论及时完成了大会大楼的施工,这是一项重大成就,因为先前工期有延误,又有飓风“桑迪”的影响,干扰了项目的进行。