Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Of dalk verkies jy om te begin deur die aandag op bladsye 4-5 te vestig:
Amharic[am]
▪ ወይም ደግሞ ገጽ 4ና 5 ላይ ያሉትን ነጥቦች በማጉላት ለመጀመር ትመርጥ ይሆናል:-
Arabic[ar]
▪ او ربما تفضّل ان تبدأ بلفت الانتباه الى الصفحتين ٤-٥:
Azerbaijani[az]
▪ Yaxud diqqəti 4, 5-ci səhifələrə yönəldərək söhbətə başlamaq olar:
Central Bikol[bcl]
▪ O tibaad mas gusto nindong pumoon paagi sa pagtampok kan pahina 4-5:
Bemba[bem]
▪ Nelyo limbi kuti mwabalilapo ukulanda pa fyaba pa mabula 4-5:
Bulgarian[bg]
▪ Или може да предпочетеш да започнеш, насочвайки вниманието към 4 и 5 страница:
Bislama[bi]
▪ Sipos no, maet blong stat, yu laekem moa blong tokbaot ol poen long pej 4-5:
Bangla[bn]
▪ অথবা আপনি হয়তো ৪-৫ পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু তুলে ধরে শুরু করতে চাইবেন:
Cebuano[ceb]
▪ O basin palabihon mo ang pagsugod sa pagtuon pinaagi sa pagpasiugda sa mga panid 4-5:
Chuukese[chk]
▪ Are poputääni ren om menlapei pekin taropwe 4-5:
Hakha Chin[cnh]
▪ Asiloah Cahmai 4-5 kha hmual ngei tein chim na duh ko lai:
Seselwa Creole French[crs]
▪ Oubyen ou kapab swazir pour konmans avek paz 4-5:
Czech[cs]
▪ Nebo dáš přednost tomu, že začneš pomocí stran 4 a 5:
Danish[da]
▪ Du kan også vælge at begynde med side 4 og 5:
German[de]
▪ Vielleicht ziehen wir es auch vor, gleich zu Anfang die Seiten 4 und 5 herauszustellen:
Ewe[ee]
▪ Alo àte ŋu aƒo nu tso nusiwo dze le axa 4-5 ŋu atsɔ adze dzeɖoɖo gɔmee:
Efik[efi]
▪ Mîdịghe afo emekeme nditọn̄ọ ke ndisio mme akpan n̄kpọ oro ẹdude ke page 4-5 n̄wụt:
Greek[el]
▪ Ή μπορεί να προτιμάτε να αρχίσετε τονίζοντας τις σ. 4 και 5:
English[en]
▪ Or you might prefer to start by highlighting pages 4-5:
Spanish[es]
▪ O tal vez prefiera comenzar mostrándole las páginas 4 y 5:
Estonian[et]
▪ Ehk soovid alustada vestlust, kasutades lk 4—5
Finnish[fi]
▪ Tai voisit aloittaa keskustelun näyttämällä sivuja 4 ja 5:
French[fr]
▪ À moins que vous ne préfériez commencer par mettre en valeur les pages 4-5 :
Ga[gaa]
▪ Aloo obaasumɔ ni oma saji otii ni yɔɔ baafa 4-5 lɛ anɔ mi kɛje shishi:
Wayuu[guc]
▪ Maka pücheküle, puʼtta sünain eeʼiyataa tü ayaakuaa suluʼukat süpana 4, 5:
Hindi[hi]
▪ या शायद आपको पेज 4-5 दिखाकर चर्चा शुरू करना ठीक लगे:
Hiligaynon[hil]
▪ Ukon mahimo pakamaayuhon mo nga magsugod paagi sa pagpatalupangod sang pahina 4-5:
Croatian[hr]
▪ Ili odmah možeš ukazati na 4-5. stranicu:
Haitian[ht]
▪ Oswa nou ka prefere atire atansyon moun nan toudabò sou paj 4-5 lan :
Hungarian[hu]
▪ A 4. és 5. oldal alapján is kezdheted a beszélgetést:
Armenian[hy]
▪ Կամ գուցե նախընտրես քննարկումը սկսել՝ օգտվելով 4–րդ եւ 5–րդ էջերից.
Indonesian[id]
▪ Atau, Sdr bisa memulai dng menonjolkan halaman 4-5:
Iloko[ilo]
▪ Wenno mabalin a kayatyo nga irugi babaen ti panangitampokyo iti panid 4-5:
Icelandic[is]
▪ Eins er hægt að byrja með því að beina athyglinni að bls. 4-5:
Italian[it]
▪ Se preferite, potreste iniziare mettendo in risalto le pagine 4-5:
Japanese[ja]
■ あるいは,初めに4,5ページを際立たせることもできます:
Georgian[ka]
▪ შეიძლება არჩიო, საუბარი მე-4 და მე-5 გვერდებზე მოცემული მნიშვნელოვანი აზრების განხილვით დაიწყო:
Kazakh[kk]
▪ Мүмкін, әңгімені 4, 5-беттерді қолданып бастағың келетін шығар.
Kalaallisut[kl]
▪ Aamma qupp. 4-5 aallarniutigisinnaavatit:
Korean[ko]
▪ 또는 4-5면을 부각시키면서 시작할 수도 있다.
Kwangali[kwn]
▪ Ndi kuvhura o tameke pokudidilika eyi ya kara pepenuno 4-5:
Lingala[ln]
▪ To mbala mosusu okosepela kolobela makambo oyo ezali na nkasa 4-5 mpo na kobanda lisolo:
Lozi[loz]
▪ Kamba mu kana mwa bata ku kalisa ka ku koñomeka ze fa makepe 4 ni 5:
Lithuanian[lt]
▪ O gal norėtum pradėti pokalbį aptardamas 4—5 puslapius:
Luvale[lue]
▪ Chipwe munahase kuputuka kushimutwila vili hamafwo 4-5:
Latvian[lv]
▪ Pievēršot uzmanību 4. un 5. lappusei, sarunu varētu sākt šādi:
Malagasy[mg]
▪ Izao indray atao raha ny pejy 4-5 no tianao horesahina voalohany:
Marshallese[mh]
▪ Ak kwomaroñ ijjino ilo am kwalok jen peij 4-5:
Macedonian[mk]
▪ Или можеби повеќе ќе сакаш да започнеш користејќи ги страниците 4, 5:
Malayalam[ml]
▪ അല്ലെങ്കിൽ 4-5 പേജുകൾ വിശേഷവത്കരിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം:
Marathi[mr]
▪ किंवा तुम्ही सरळ पृष्ठे ४-५ उघडून संभाषणास सुरुवात करू शकता:
Malay[ms]
▪ Atau anda boleh menggunakan muka surat 4-5:
Burmese[my]
▪ သို့မဟုတ် စာမျက်နှာ ၄-၅ ကို အလေးပေးဖော်ပြခြင်းဖြင့် စတင်လိုပေမည်–
Norwegian[nb]
▪ Eller kanskje du heller vil starte med sidene 4 og 5:
Niuean[niu]
▪ Po ke manako a koe ke kamata he fakamaama e lau 4-5:
Dutch[nl]
▪ Of misschien begin je het gesprek liever door de aandacht te vestigen op blz. 4, 5:
Northern Sotho[nso]
▪ Goba o ka bona go le kaone go thoma ka go hlalosa seo se lego go matlakala 4-5:
Nyanja[ny]
▪ Mwina mungafune kuyamba ndi kugogomezera tsamba 4 ndi 5:
Panjabi[pa]
▪ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਫ਼ੇ 4-5 ਤੋਂ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ:
Papiamento[pap]
▪ Òf kisas bo ta preferá di kuminsá dor di resaltá página 4 i 5:
Palauan[pau]
▪ Me a lechub e ngsebechem el omuchel el mesaod aike el tekoi el ngar er a 4-5 el llel:
Polish[pl]
▪ Możesz też rozpocząć rozmowę od stron 4 i 5:
Pohnpeian[pon]
▪ De ke kak tepikihda pali 4-5:
Portuguese[pt]
▪ Ou talvez prefira começar destacando as páginas 4 e 5:
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Otaq munawaqpaschá 4-5 paginankunata qawachispa qallariyta:
Rundi[rn]
▪ Canke wohitamwo gutangura mu gushimikira ku biri ku rupapuro rwa 4-5:
Romanian[ro]
▪ Sau aţi putea începe discuţia folosind paginile 4 şi 5:
Russian[ru]
▪ Или начни разговор, сразу обратив внимание на с. 4—5:
Kinyarwanda[rw]
▪ Cyangwa se ushobora gutangira wifashishije ibiri ku ipaji ya 4-5:
Sango[sg]
▪ Wala peut-être mo ye ti to nda ni na gbotongo lê ti zo ni na ndo lembeti 4-5:
Slovak[sk]
▪ Alebo by si možno radšej začal 4. a 5. stranou:
Slovenian[sl]
▪ Ali pa boš morda za začetek raje poudaril misli na 4. in 5. strani:
Samoan[sm]
▪ Pe atonu foʻi e te manaʻo e amata i le faamatilatilaina o le itulau e 4-5:
Shona[sn]
▪ Kana kuti ungasarudza kutanga nokutaura zviri pamapeji 4-5:
Albanian[sq]
▪ Ose mund të duash të fillosh duke treguar faqet 4 dhe 5:
Serbian[sr]
▪ Ili ti je možda lakše da odmah pređeš na strane 4-5:
Sranan Tongo[srn]
▪ Noso yu kan poti prakseri na bladzijde 4 nanga 5 fu bigin wan takimakandra:
Southern Sotho[st]
▪ Kapa mohlomong u ka rata ho qala ka ho hatisa lintlha tse leqepheng la 4-5:
Swedish[sv]
▪ Eller du kan börja med uppslaget på sidorna 4 och 5:
Swahili[sw]
▪ Au huenda ukapenda kuanza kwa kuzungumzia ukurasa wa 4-5:
Tamil[ta]
▪ அல்லது பக்கங்கள் 4-5-ஐச் சிறப்பித்துக் காட்டி ஆரம்பிக்கலாம்:
Telugu[te]
▪ లేక మీరు 4-5 పేజీలను ప్రత్యేకంగా చూపించడం ద్వారా సంభాషణను ప్రారంభించడానికి ఇష్టపడవచ్చు:
Thai[th]
▪ หรือ คุณ อาจ อยาก เริ่ม การ ศึกษา โดย เน้น หน้า 4-5:
Turkmen[tk]
▪ Ýa-da sen 4—5-nji sahypalardaky pikirleri ulanyp bilersiň:
Tagalog[tl]
▪ O baka mas gusto mong magsimula sa pagtatampok ng pahina 4-5:
Tswana[tn]
▪ Kgotsa o ka nna wa batla go simolola ka go buelela tsebe 4-5:
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ndiza inga mwayanda kutalika kwiinda mukupandulula zili apeeji 4-5:
Turkish[tr]
▪ Ya da sayfa 4, 5’e dikkat çekerek sohbete başlamayı tercih edebilirsiniz:
Tsonga[ts]
▪ Kumbe u nga ha sungula bulo hi ku kandziyisa leswi tsariweke eka matluka 4-5:
Tatar[tt]
▪ Теләсәң, сөйләшүне 4, 5 нче битләргә игътибар итеп башла:
Twi[tw]
▪ Anaa ebia wobɛpɛ sɛ woka kratafa 4-5 no ho asɛm de fi ase:
Tahitian[ty]
▪ Aore ra mea au a‘e paha na outou e haamata ma te haamahitihiti i te mau api 4-5:
Ukrainian[uk]
▪ Ти можеш також почати, показавши сторінки 4 і 5.
Venda[ve]
▪ Kana ni nga kha ḓi tama u thoma nga u ombedzela zwo ṅwalwaho kha masiaṱari 4-5:
Vietnamese[vi]
▪ Hay anh chị có thể đi thẳng vào trang 4 và 5:
Wallisian[wls]
▪ Peʼe feala hakotou kamata te fai palalau ʼaki te pasina 4 mo te 5:
Xhosa[xh]
▪ Okanye unokukhetha ukusiqalisa ngokuthetha ngezinto ezikwiphepha 4-5:
Yapese[yap]
▪ Maku rayog ni ngam tamilangnag e thin ni bay ko page 4-5:
Yoruba[yo]
▪ O sì lè bẹ̀rẹ̀ nípa ṣíṣàlàyé ohun tó wà lójú ìwé 4 sí 5:
Chinese[zh]
▪ 方法二:直接从第4-5页的资料入手
Zulu[zu]
▪ Noma ungase ukhethe ukuqala ingxoxo ngokumbonisa amakhasi 4-5: