Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
“Yihao Caomin” seemed dismayed [zh] at the comparison between the two nations,hinting about China's Red Cross scandal and media reports about leaders eating instant noodles as nothing more than image boosting.
Spanish[es]
“Yihao Caomin” parecía desconcertado [zh] con la comparación entre los dos países, insinuando que el escándalo de la Cruz Roja [en] China y las informaciones en los medios de comunicación sobre los líderes comiendo fideos instantáneos [en] no son más que un lavado de imagen.
French[fr]
“Yihao Caomin” semble consterné [zh-chinois] par la comparaison entre les deux nations, et il cite le scandale de la Croix Rouge Chinoise et les articles des médias sur la photo des dirigeants mangeant des nouilles instantanées pour améliorer leur image:
Malagasy[mg]
Toa sahiran-tsaina i “Yihao Caomin” [zh] amin'ny fampitahana ireo firenena roa tonta, ka nilaza momba ny hadalan'ny Vokovoko Mena Shinoa izy sy ireo vaovao navoakan'ny fampahalalam-baovao momba ny sarin'ireo mpitarika mihinana paty masaka minitra vitsy ho fanatsarana fotsiny ny endrin'izy ireo:
Macedonian[mk]
„Јихао Каомин“ делува разочарано од споредбата помеѓу двете нации, алудирајќи на скандалот на кинескиот Црвен Крст и медиумските соопштенија за како лидерите јадат инстант нудлс како ништо повеќе од зајакнување на сликата.