Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Характерът на Джон, неговото наследство на жертва служат като знаме за вярност и флаг за преданост към неговото семейство и към Църквата.
Czech[cs]
Johnův charakter a jeho odkaz oběti slouží jako praporec věrnosti a korouhev povinnosti vůči jeho rodině a Církvi.
Danish[da]
Johns karakter, hans eftermæle om offervillighed, vajer som et banner om trofasthed og et tegn på pligtfølelse over for familien og Kirken.
German[de]
Johns Charakter und seine Opferbereitschaft sind für seine Familie und die Kirche ein Banner der Glaubenstreue und des Pflichtgefühls.
English[en]
John’s character, his legacy of sacrifice, serves as a banner of faithfulness and an ensign of duty to his family and to the Church.
Spanish[es]
La fuerza de voluntad de John y su legado de sacrificio permanecen como un estandarte de fidelidad y un emblema del cumplimiento del deber, tanto para su familia como para la Iglesia.
Finnish[fi]
Johnin luonne, hänen uhriperintönsä, on uskollisuuden ja velvollisuuden viirinä hänen suvulleen ja kirkolle.
Fijian[fj]
Na ivakarau nei John, na itukutuku ni nona solibula, sa mai drotini ni yalodina ka dua na ivakatakilakila ni ilesilesi ki na nona matavuvale kei na Lotu.
French[fr]
La force de caractère de John, qu’il a laissé en héritage à sa postérité, a été une bannière de fidélité et un étendard de devoir pour sa famille et pour l’Église.
Hungarian[hu]
John jelleme, áldozatának öröksége a hithűség zászlajaként, valamint a család és az egyház iránti kötelesség lobogójaként áll.
Indonesian[id]
Watak John, pusakanya akan pengurbanan, menjadi bendera kesetiaan dan panji kewajiban terhadap keluarganya dan Gereja.
Italian[it]
Le qualità di John Moyle, il suo retaggio di sacrificio, sono uno stendardo della fedeltà e un vessillo del dovere per la sua famiglia e per la Chiesa.
Norwegian[nb]
Johns karakter, hans arv i form av offer, er et banner for trofasthet og en fane for pliktroskap til hans familie og til Kirken.
Dutch[nl]
Johns karakter en de offers die hij heeft gebracht, vormen een baken van trouw en plichtsgetrouwheid voor zijn familie en voor de kerk.
Polish[pl]
Charakter Johna, jego dziedzictwo poświęcenia, służyły jako proporzec wierności i sztandar obowiązku wobec jego rodziny i Kościoła.
Portuguese[pt]
O caráter de John, seu legado de sacrifício, é um símbolo de fidelidade e um estandarte do cumprimento do dever para sua família e para a Igreja.
Romanian[ro]
Caracterul lui John, testamentul lui de sacrificiu, serveşte drept stindard de credinţă şi un drapel de datorie pentru familia lui şi pentru Biserică.
Russian[ru]
Характер Джона и его наследие жертвенности служат флагом верности и знаменем долга для его семьи и для Церкви.
Samoan[sm]
O uiga o John, o lana talatuu o le ositaulaga, ua avea o se fu’a o le faatuatua ma le faamaoni ma se tagavai o le tiute i lona aiga ma le Ekalesia.
Swedish[sv]
Johns karaktär, det arv som hans offer utgör, är ett trons standar och ett pliktens baner för hans familj och för kyrkan.
Tongan[to]
Kuo hoko ʻa e ʻulungāanga ʻo Sioné, ʻa e tukufakaholo ʻo ʻene feilaulaú, ko ha fuka ʻo e faivelengá mo ha tūhulu ʻo e faifatongiá ki hono fāmilí pea mo e Siasí foki.
Tahitian[ty]
Te huru o John, ta’na faufaa ai‘a no te tusia, ua riro ïa ei reva no te haapa‘o maitai, e, ei tapa‘o no te ohipa no to’na utuafare e no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Характер Джона, його спадок жертовності, служить як знамено вірності і як стяг зобов’язання для його сім’ї та Церкви.
Vietnamese[vi]
Đức tính của John, di sản hy sinh của ông, là một ngọn cờ của sự trung tín và một cờ hiệu về bổn phận đối với gia đình của ông và đối với Giáo Hội.