Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В договора за продажба на земята е включен градоустройствен план.
Czech[cs]
Územní plán byl součástí smlouvy o koupi tohoto pozemku.
Danish[da]
EUR. En byplan var indarbejdet i salgskontrakten vedrørende dette areal.
German[de]
Das städtebauliche Planungskonzept bildete einen Bestandteil des Grundstückskaufvertrags.
Greek[el]
Στη σύμβαση πωλήσεως του οικοπέδου ενσωματώθηκε πολεοδομικό σχέδιο.
English[en]
An urban development plan was incorporated in the contract for the sale of this land.
Spanish[es]
El contrato de compraventa de dicho terreno comprendía un proyecto de urbanización.
Estonian[et]
Selle kinnistu müügileping sisaldas ka linnaarenduskava.
Finnish[fi]
Kyseisen maa-alueen kauppasopimukseen oli liitetty rakennuskaava.
French[fr]
Un plan d’urbanisme a été intégré au contrat de vente de ce terrain.
Hungarian[hu]
A földterület adásvételi szerződéséhez egy városfejlesztési tervet is csatoltak.
Italian[it]
Al contratto di vendita di tale terreno veniva integrato un piano urbanistico.
Lithuanian[lt]
Miesto plėtros planas buvo sudėtinė šio žemės sklypo pardavimo sutarties dalis.
Latvian[lv]
Šī zemesgabala pārdošanas līgumā bija iekļauts teritorijas pilsētas apbūves plāns.
Maltese[mt]
Mal-kuntratt ta’ bejgħ ta’ din l-art ġie inkluż pjan urbanistiku.
Dutch[nl]
In de verkoopovereenkomst voor dit stuk grond werd een stedenbouwkundig plan opgenomen.
Polish[pl]
Integralną część tej umowy sprzedaży gruntu stanowił plan zagospodarowania.
Portuguese[pt]
No contrato de compra e venda desse terreno, foi integrado um plano de urbanização.
Romanian[ro]
În contractul de vânzare a acestui teren a fost inclus un plan de urbanism.
Slovak[sk]
Územný plán bol začlenený do kúpnej zmluvy tohto pozemku.
Slovenian[sl]
Urbanistični načrt je bil sestavni del prodajne pogodbe o prodaji tega zemljišča.
Swedish[sv]
En stadsplan infogades i köpekontraktet för fastigheten.