Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ ذلك سيُبطل كلّ الأفعال الحميدة الذي قام ( آدم بير ) بفعلها.
Bulgarian[bg]
За да не обезсмисли постигнатото от Адам Пиър.
Czech[cs]
Protože by to znamenalo smazat všechno dobré, co Adam Peer udělal.
German[de]
Weil das bedeutet hätte alles Gute, was Adam Peer gemacht hat, zu annullieren.
Greek[el]
Γιατί θα σήμαινε την άρση όλου του καλού που είχε κάνει ο'νταμ Πηρ.
English[en]
Because it would have meant undoing all the good that Adam Peer had done.
Spanish[es]
Porque habría supuesto deshacer todo el bien que Adam Peer había hecho.
Finnish[fi]
Koska se olisi tuhonnut kaiken Adam Peerin tekemän hyvän.
French[fr]
Ça aurait détruit le bien qu'Adam Peer avait fait.
Hebrew[he]
כי זה היה אומר למוטט את כל הטוב שאדם פאר עשה.
Croatian[hr]
Jer bi to značilo poništavanje svega dobrog što je Adam Peer učinio.
Hungarian[hu]
Mert akkor semmissé tett volna minden jót, amit Adam Peer tett.
Italian[it]
Perche'avrebbe distrutto tutto cio'che Adam Peer aveva fatto di buono.
Norwegian[nb]
Det hadde ødelagt for alt det gode Adam Peer hadde gjort.
Dutch[nl]
Omdat het al het goede van Adam Peer ongedaan had gemaakt.
Polish[pl]
Bo to by znaczyło cofnięcie wszelkiego dobra, które uczynił Adam Peer.
Portuguese[pt]
porque isso significava desfazer todo o bem que o Adam Peer tinha feito.
Romanian[ro]
Pentru că ar fi însemnat să desfacă tot binele pe care Adam Peer îl făcuse.
Russian[ru]
Потому что это обесценило бы все хорошее что сделал Адам Пэр.
Slovenian[sl]
To bi izničilo vse, kar je Adam Peer dosegel.
Swedish[sv]
Det hade motverkat allt det goda Peer hade gjort.
Turkish[tr]
Çünkü bunu yapmak, Adam Peer'ın yaptığı herşeyi çöpe atmak demek olurdu.