Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичето, което чисти стаите я е намерила в шкафчето ти.
Czech[cs]
Komorná to našla ve vaší zásuvce a omylem to vzala.
English[en]
A chambermaid found it in your drawer and took it in error.
Spanish[es]
Una sirvienta lo encontró en tu cajón y se lo llevó sin querer.
Basque[eu]
Neskame batek zure tiraderan aurkitu eta ohartu gabe kendu dizu.
French[fr]
Une femme de chambre l'a pris par erreur dans un de vos tiroirs.
Croatian[hr]
Spremačica je pronašla u tvojoj ladici i slučajno uzela.
Hungarian[hu]
Egy szobaasszony találta ezt a fiókodban és véletlenül elvette.
Italian[it]
Una cameriera l'ha trovato nel tuo cassetto e l'ha presa per errore.
Polish[pl]
Pokojówka wzięła to niechcący z twej szuflady.
Portuguese[pt]
Uma criada de quarto achou-o na vossa gaveta e tirou-o por engano.
Romanian[ro]
O cameristă l-a găsit în comoda dvs şi l-a luat de acolo din greşeală.
Russian[ru]
Служанка по ошибке взяла это в ящике вашего стола.
Serbian[sr]
Služavka je to našla u vašoj fioci i greškom je uzela.
Swedish[sv]
En husa hittade det i er byrålåda och tog det av misstag.
Turkish[tr]
Hizmetçilerden biri bunu kazara senin çekmecende buldu.