Besonderhede van voorbeeld: 8726118436387173964

Bosnian

Želiš reći da, ako postanem filmska zvijezda, oženimo se, ti ne bi potpisao predbračni ugovor?

Czech

Takže říkáš, že kdybych se stala slavnou filmovou hvězdou a vzali bychom se, smlouvu bys nepodepsal?

German

Willst du damit sagen, dass wenn ich ein berühmter Fernsehstar würde,... wir heiraten würden, du keinen Ehevertrag unterschreiben würdest?

Greek

Δηλαδή αν ήμουν διάσημη ηθοποιός και παντρευόμασταν, δε θα υπέγραφες ένα;

English

If I became a famous movie star and we got married... ... you wouldn't sign a prenup?

Spanish

Así que si yo me convirtiera en una estrella de cine y nos casáramos, ¿tú no firmarías un acuerdo prenupcial?

French

Donc tu dis que si je deviens une star de cinéma, et qu'on se marie, tu ne voudras pas signer de contrat?

Hebrew

אתה אומר שאם אהיה כוכבת קולנוע מפורסמת ונתחתן, לא תחתום על הסכם טרום נישואים?

Croatian

Želiš reći da, ako postanem filmska zvijezda, oženimo se, ti ne bi potpisao predbračni ugovor?

Hungarian

Szóval ha híres filmsztár lennék és össze - házasodnánk, te nem írnál alá szerződést?

Indonesian

Jadi kau bilang kalau aku jadi bintang film terkenal, kita menikah, kau tidak akan menanda-tangani perjanjian pra-nikah?

Italian

Quindi stai dicendo che se io diventassi una famosa star del cinema e ci sposassimo, non firmeresti un prematrimoniale?

Norwegian

Så du sier at visst jeg blir en kjent film stjerne, og vi ble gift, så ville ikke du signere en ekteskapskontrakt?

Dutch

Dus jij zegt dat als ik een beroemde filmster zou worden en we zouden trouwen, jij geen huwelijksvoorwaarden zou tekenen?

Polish

Wieć jeżeli zostane słynną gwiazdą filmową, pobierzemy się, nie podpisał byś intercyzy?

Portuguese

Portanto, estás a dizer que, se eu me tornasse numa actriz famosa e nos casássemos, não assinarias um acordo pré-nupcial?

Russian

Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор?

Slovenian

Če bi torej jaz postala slavna filmska zvezda, in bi se midva želela poročiti, ti ne bi podpisal predporočne pogodbe?

Serbian

Želiš reći da, ako postanem filmska zvijezda, oženimo se, ti ne bi potpisao predbračni ugovor?

Swedish

Du menar om jag blev en berömd filmstjärna och vi gifte oss, så skulle inte du skriva på ett äktenskapsförord?