Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато работех за сертификат за учител, те ни караха да упражняваме практика за конфронтация, това може да е наистина трудно, хората стават наистина отбранителни.
Bosnian[bs]
Kada sam uzimao sertifikat za nastavu, terali su nas da vežbamo konfrontacije, to bi moglo da bude veoma teško, ljudi zauzmu jako odbrambeni stav.
Greek[el]
Όταν έπαιρνα το πτυχίο μου... μας έβαζαν να εξασκηθούμε σε αντιπαραθέσεις... μπορεί να αποδεικνυόταν πολύ δύσκολο... οι άνθρωποι γίνονται πολύ αμυντικοί.
Spanish[es]
Cuando estaba estudiando para profesor, nos hacían practicar enfrentamientos, eso podía ser realmente difícil, la gente se pone a la defensiva.
French[fr]
Quand j'ai passé mon certificat d'enseignant, on nous a entraîné aux confrontations, ça pouvait être vraiment difficile, les gens sont vraiment sur la défensive.
Hungarian[hu]
Mikor a tanítóképzőre jártam, a konfliktuskezelést gyakoroltuk, ami nagyon nehéz lehet, az emberek nagyon védekezővé válnak.
Polish[pl]
Kiedy ja robiłem swój dyplom nauczycielski, mieliśmy praktyki w konfrontacjach, to było naprawdę trudne, ludzie przyjmują postawę obronną.
Russian[ru]
Когда я получал диплом учителя, нас заставляли сталкиваться интересами, бывает очень трудно, люди начинают защищаться изо всех сил.
Turkish[tr]
Öğretmenlik diplomamı aldığım sırada yüzleştirme çalışması yaptırmışlardı.