Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, той приема, че съответните стоки са отчасти идентични и отчасти сходни.
Czech[cs]
Zatřetí měl za to, že dotyčné výrobky jsou zčásti totožné a zčásti podobné.
Danish[da]
Appelkammeret fandt for det tredje, at de omhandlede varer delvis var af samme art og delvis lignede hinanden.
German[de]
Drittens vertrat sie die Auffassung, die betreffenden Waren seien teilweise identisch und teilweise ähnlich.
Greek[el]
Τρίτον, θεώρησε ότι τα οικεία προϊόντα ήταν εν μέρει πανομοιότυπα και εν μέρει παρόμοια.
English[en]
Third, it found that the goods concerned were in part identical and in part similar.
Spanish[es]
En tercer lugar, consideró que los productos de que se trata eran parcialmente idénticos y parcialmente similares.
Estonian[et]
Kolmandaks oli apellatsioonikoda seisukohal, et asjaomased kaubad on osaliselt identsed ja osaliselt sarnased.
Finnish[fi]
Kolmanneksi valituslautakunta totesi, että kyseessä olevat tavarat olivat osittain samoja ja osittain samankaltaisia.
French[fr]
En troisième lieu, elle a considéré que les produits concernés étaient en partie identiques et en partie similaires.
Croatian[hr]
Kao treće, utvrdilo je da su predmetni proizvodi bili dijelom istovjetni, a dijelom slični.
Hungarian[hu]
Harmadszor azt állapította meg, hogy az érintett áruk részben azonosak, részben pedig hasonlók.
Italian[it]
In terzo luogo, ha affermato che i prodotti di cui trattasi erano in parte identici e in parte simili.
Lithuanian[lt]
Trečia, ji nusprendė, kad aptariamos prekės yra iš dalies tapačios ir iš dalies panašios.
Latvian[lv]
Treškārt, tā secināja, ka attiecīgās preces ir daļēji identiskas un daļēji līdzīgas.
Maltese[mt]
Fit-tielet lok, huwa qies li l-prodotti kkonċernati kienu parzjalment identiċi u parzjalment simili.
Dutch[nl]
Ten derde was zij van oordeel dat de betrokken waren deels dezelfde en deels soortgelijk waren.
Polish[pl]
Po trzecie, stwierdziła ona, że omawiane towary są po części identyczne i po części podobne.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, considerou que os produtos em causa eram em parte idênticos e em parte semelhantes.
Romanian[ro]
În al treilea rând, a considerat că produsele în cauză erau parțial identice și parțial similare.
Slovak[sk]
Po tretie prijal záver, že predmetné tovary boli sčasti zhodné a sčasti podobné.
Slovenian[sl]
Tretjič, menil je, da so zadevni proizvodi deloma enaki in deloma podobni.
Swedish[sv]
För det tredje angav den att de berörda varorna delvis är identiska och att de delvis är av liknande slag.