Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20] Предприятията, работещи по „леярския модел“, притежават фабрики и предлагат услуги за производство на клиенти без производствени капацитети.
Czech[cs]
[20] „Foundry“ je společnost, která vlastní továrny a nabízí výrobní služby zákazníkům, kteří továrny nevlastní („fabless“).
Danish[da]
[20] 'Foundry' er en virksomhed, der ejer fabrikker og tilbyder produktion efter ordre til "fabless" kunder.
German[de]
[20] Als „Foundry“ (Auftragsfertiger) wird ein Unternehmen bezeichnet, das Fertigungsanlagen betreibt und seine Fertigungskapazitäten anderen Unternehmen bereitstellt, die selbst keine eigenen Produktionsanlagen haben.
Greek[el]
[20] Το «χυτήριο» είναι μια εταιρία που διαθέτει εργοστάσια και παρέχει υπηρεσίες παραγωγής σε πελάτες χωρίς «fabs»
English[en]
[20] A foundry is a company owning factories and offering manufacturing services to "fabless" customers
Spanish[es]
[20] Una fundición es una empresa que posee fábricas y ofrece servicios de fabricación a clientes que no disponen de fábricas.
Estonian[et]
[20] „Valukoda” on äriühing, kellele kuuluvad tehased ja kes pakub tootmisteenust tehasevabadele klientidele.
Finnish[fi]
[20] ”Valimo” on yritys, joka omistaa tehtaita ja tarjoaa valmistuspalveluja tuotantolaitoksettomille (”fabless”) asiakkailleen.
French[fr]
[20] Une fonderie est une société qui possède des usines et offre des services de fabrication à des clients «fabless».
Hungarian[hu]
[20] „foundry”-nak (azaz magyarul öntödének) nevezzük az olyan vállalkozást, amely üzemekkel rendelkezik, és gyártási szolgáltatásokat nyújt termelési létesítmény nélküli (ún. „fabless”) ügyfeleknek.
Italian[it]
[20] Una fonderia è una società che possiede fabbriche e che offre servizi di produzione a clienti “fabless”.
Lithuanian[lt]
[20] „Liejykla“ yra bendrovė, kuriai priklauso gamyklos ir kuri teikia gamybos paslaugas gamyklų neturintiems klientams.
Latvian[lv]
[20] Ražošanas pakalpojumu uzņēmums ir uzņēmums, kam pieder rūpnīcas un kas piedāvā pakalpojumus bezražotņu klientiem.
Maltese[mt]
[20] Fonderija hija kumpanija li tkun is-sid ta' fabbriki u toffri servizzi tal-manifattura lil klijenti "fabless".
Dutch[nl]
[20] Een foundry of gieterij is een onderneming met productievestigingen die haar productiecapaciteit ten dienste stelt van "fabriekloze" klanten.
Polish[pl]
[20] „Foundry” (ang. „odlewnia”) to firma posiadająca fabryki i oferująca usługi produkcyjne klientom, którzy nie posiadają własnych fabryk (ang. „fabless”).
Portuguese[pt]
[20] Uma fundição é uma empresa que possui fábricas e oferece serviços de fabrico a clientes sem «fabs» («fabless»).
Romanian[ro]
[20] Prin „foundry” (producător la comandă) se înțelege o companie care deține fabrici și oferă servicii de producţie clienților „fabless”.
Slovak[sk]
[20] Zákazková továreň (foundry) je spoločnosť, ktorá vlastní továrne a poskytuje výrobné služby zákazníkom, ktorí nemajú továrne.
Slovenian[sl]
[20] „Foundry“ je podjetje, ki ima v lasti tovarne in strankam brez proizvodnih objektov („fabless“) ponuja proizvodne storitve.
Swedish[sv]
[20] En ”foundry” är ett företag som äger fabriker och erbjuder produktionstjänster till kunder som är ”fabless”.