Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تتبع تاريخك
Bulgarian[bg]
Проследяваш историята си ли?
Bosnian[bs]
Da li ste praćenje povijest?
Czech[cs]
Jsi vám sledování historie?
Danish[da]
Prøvede du at spore din historie?
German[de]
Sie verfolgen Ihre Geschichte.
Greek[el]
Αναζητούσες το ιστορικό σου?
English[en]
Were you tracing you history?
Spanish[es]
Investigando tu pasado.
Estonian[et]
Tutvud oma minevikuga.
Persian[fa]
. دوباره رد تاريخچه ت رو گرفتي
Finnish[fi]
Jäljitätkö menneisyyttäsi?
French[fr]
Pour reconstituer votre histoire.
Hebrew[he]
משחזר את העבר שלך.
Croatian[hr]
Prolaziš kroz svoju povijest.
Hungarian[hu]
A múltját kutatja.
Indonesian[id]
Apa kau sedang melacak sejarahmu?
Italian[it]
Ripercorrendo la tua storia.
Japanese[ja]
あなた の 歴史 を たど り ま し た か ?
Lithuanian[lt]
Bandai atsekti savo istoriją.
Malay[ms]
Mencari sejarah silam kamu.
Norwegian[nb]
Etter din bakgrunn
Dutch[nl]
Bent je de history aan het bijhouden?
Polish[pl]
Szukałeś swej historii?
Portuguese[pt]
A reconstituir a sua história.
Romanian[ro]
Îţi studiai trecutul.
Russian[ru]
Пытаетесь вспомнить свое прошлое.
Slovenian[sl]
Si sledil svoji zgodovini?
Serbian[sr]
Pregledaš svoju prošlost.
Swedish[sv]
Går igenom din historik.
Thai[th]
ย้อนรอยอดีตของคุณ
Turkish[tr]
Geçmişini mi takip ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh đã tìm được quá khứ của mình chưa?