Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През м. март беше извършено дълго отлаганото частично временно приемане на оборудването за далекосъобщителни мрежи от ново поколение и беше завършена миграцията на преносните съоръжения на мрежата.
Czech[cs]
V březnu se uskutečnilo velmi opožděné dílčí předběžné převzetí telekomunikačního zařízení Sítě nové generace a byla dokončena migrace vysílací části sítě.
Danish[da]
Den foreløbige delvise accept af telekommunikationsudstyret til netværket "Next Generation", som har været forsinket meget længe, blev givet i marts, og migreringen af netværkets transmissionsdel blev afsluttet.
German[de]
Die stark verspätete vorläufige Abnahme von Teilen der Telekommunikationsausrüstung für das NGN-Netz (Next Generation Network) erfolgte im März, und die Migration des Übertragungselements des Netzes wurde abgeschlossen.
Greek[el]
Τον Μάρτιο πραγματοποιήθηκε, μετά από μεγάλη καθυστέρηση, η μερική προσωρινή αποδοχή του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού του δικτύου νέας γενιάς και ολοκληρώθηκε η μεταφορά του μέρους του δικτύου που αφορά τη μετάδοση.
English[en]
The long-delayed partial provisional acceptance of the New Generation Network telecommunications equipment was given in March and migration of the transmission part of the network was completed.
Spanish[es]
En marzo se produjo la tanto tiempo aplazada aceptación provisional parcial de los equipos de telecomunicaciones de la red de nueva generación, y se completó la migración de la parte relativa a la transmisión de la red.
Estonian[et]
Märtsis anti kaua viibinud osaline esialgne heakskiit järgmise põlvkonna võrgu varustamiseks telekommunikatsiooniseadmetega ja viidi lõpule võrgu edastusosa migratsioon.
Finnish[fi]
Maaliskuussa annettiin pitkään viivästyksissä ollut, osittainen ja tilapäinen hyväksyntä uuden sukupolven televiestintäverkon varustamiselle, ja verkon lähetysosan liittäminen saatiin päätökseen.
French[fr]
Longtemps retardée, la réception provisoire partielle des équipements de télécommunications du Réseau de nouvelle génération est intervenue au mois de mars. La migration du volet transmission du réseau a été menée à son terme.
Croatian[hr]
U ožujku je dodijeljena suglasnost za dijelove privremene telekomunikacijske opreme za mrežu nove generacije i završen je prijelaz na prijenosni dio mreže.
Hungarian[hu]
Sok késedelem után márciusban megtörtént a „új generációs hálózat” telekommunikációs berendezéseinek részleges és átmeneti jóváhagyása, és lezárult a hálózat átviteli részének áttelepítése.
Italian[it]
A lungo rimandato, a marzo è avvenuto il collaudo parziale provvisorio delle apparecchiature di telecomunicazione della "rete di nuova generazione"; la migrazione dell'elemento di trasmissione della rete è stata completata.
Lithuanian[lt]
Kovo mėn. ilgai delsus iš dalies duotas laikinas pritarimas dėl naujos kartos tinklų telekomunikacijų įrangos ir atliktas tinklo perdavimo dalies perkėlimas.
Latvian[lv]
Martā tika dots ilgi novilcinātais daļējais pagaidu akcepts jaunās paaudzes tīkla telesakaru aprīkojumam, un tika pabeigta tīkla pārvades daļas migrācija.
Maltese[mt]
L-aċċettazzjoni provviżorja parzjali wara dewmien fit-tul tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni tan-Netwerk tal-Ġenerazzjoni l-Ġdida ngħatat f’Marzu u l-migrazzjoni tal-parti tat-trażmissjoni tan-netwerk tlestiet.
Dutch[nl]
In maart vond, na de nodige vertraging, de voorlopige, gedeeltelijke oplevering plaats van de telecomapparatuur van het "netwerk van de nieuwe generatie" en werd de migratie van het transmissiedeel van het netwerk voltooid.
Polish[pl]
W marcu nastąpił długo opóźniany częściowy tymczasowy odbiór techniczny sprzętu telekomunikacyjnego dla sieci nowej generacji; zakończono również migrację części transmisyjnej sieci.
Portuguese[pt]
A chegada do equipamento de telecomunicações da rede de nova geração, muito atrasada, foi parcial e provisoriamente aceite em março, tendo sido dada por terminada a migração da parte de transmissões da rede.
Romanian[ro]
Acceptarea provizorie parțială a echipamentelor de telecomunicații ale rețelei de generație viitoare (New Generation Network), îndelung amânată, a avut loc în martie, iar în ceea ce privește transmisia în rețea, migrarea a fost finalizată.
Slovak[sk]
V marci bol udelený dlho odkladaný, čiastočný predbežný súhlas s vybavením pre telekomunikačnú „Sieť novej generácie“ a následne dokončená migrácia prenosovej časti siete.
Slovenian[sl]
Marca je bil opravljen delni začasni prevzem nove telekomunikacijske opreme „omrežje nove generacije“, ki se je dolgo prestavljal, zaključena pa je bila tudi migracija dela omrežja za prenos.
Swedish[sv]
Telekommunikationsutrustning för den nya generationens nät godkändes delvis preliminärt i mars, efter en lång försening, och övergången av transmissionsdelen av nätet avslutades.