Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветваме ви да го прочетете, за да можете да вземете информирано решение относно инвестицията си.“
Czech[cs]
Pro informované rozhodnutí, zda danou investici provést, se doporučuje seznámit se s tímto sdělením.“
Danish[da]
Det tilrådes at læse dokumentet, således at der kan træffes en velfunderet beslutning om eventuel investering."
German[de]
Wir raten Ihnen, das Informationsblatt zu lesen, damit Sie eine fundierte Anlageentscheidung treffen können.“
Greek[el]
Σας συμβουλεύουμε να το διαβάσετε ώστε να μπορείτε να λάβετε απόφαση εν επιγνώσει για το αν θα επενδύσετε.»
English[en]
You are advised to read it so that you can take an informed decision about whether to invest.’
Spanish[es]
Es aconsejable que lea el documento para poder tomar una decisión informada sobre la conveniencia o no de invertir.».
Estonian[et]
Teil soovitatakse seda lugeda, et saaksite teha teadliku investeerimisotsuse.”
Finnish[fi]
Asiakirjaan tutustumista suositellaan, jotta sijoittaja voisi tehdä sijoituspäätöksensä tietoon perustuen.”
Irish[ga]
Moltar duit é a léamh sa dóigh is gur féidir leat cinneadh eolasach a dhéanamh faoi infheistíocht a dhéanamh.’
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy megalapozott befektetési döntést hozhasson arról, hogy be kíván-e fektetni a termékbe, kérjük, olvassa el az alábbi információkat.”
Italian[it]
Si raccomanda di prenderne visione, in modo da operare una scelta consapevole in merito all'opportunità d’investire".
Lithuanian[lt]
Patartina ją perskaityti, kad būtų galima priimti informacija pagrįstą sprendimą, ar investuoti.“
Latvian[lv]
Iesakām to izlasīt, lai jūs varētu pieņemt informētu lēmumu par ieguldījuma veikšanu.”
Maltese[mt]
Nagħtuk parir taqrah sabiex inti tkun tista' tieħu deċiżjoni informata dwar jekk għandekx tinvesti jew le.
Dutch[nl]
Het is raadzaam deze informatie te lezen zodat u uw besluit om te beleggen met kennis van zaken kunt nemen.”
Polish[pl]
Inwestorowi zaleca się zapoznanie z tym dokumentem, aby mógł podjąć świadomą decyzję o ewentualnej inwestycji.”.
Portuguese[pt]
É aconselhável a sua leitura para tomar uma decisão informada sobre um eventual investimento.»
Romanian[ro]
Sunteți invitat să îl citiți pentru a putea lua o decizie de investiție în cunoștință de cauză”.
Slovak[sk]
Odporúčame Vám, aby ste si tento dokument prečítali, čo Vám umožní prijať informované rozhodnutie o tom, či uskutočniť alebo neuskutočniť investíciu.“
Slovenian[sl]
Priporočeno je, da dokument preberete, da lahko sprejmete informirano odločitev o tem, ali boste vlagali.“
Swedish[sv]
Du rekommenderas att läsa det så att du kan fatta ett välgrundat investeringsbeslut.”