Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като почна да се лигавя и да си забравям името ли ще мога да намеря спокойствие?
Czech[cs]
To musím začít slintat a zapomenout svoje jméno abych měl pak chvilku klidu?
Greek[el]
Πρέπει να αρχίσουν να μου πέφτουν τα σάλια, και να ξεχάσω το όνομά μου για να βρω λίγη ησυχία και ηρεμία;
English[en]
Do I have to start drooling and forget my name to get a little peace and quiet?
Spanish[es]
¿Tengo que empezar a babear y olvidar mi nombre para tener tranquilidad?
Estonian[et]
Kas ma pean hakkama ilastama ja unustama oma nime et saada natukene rahu ja vaikust?
Finnish[fi]
Pitääkö minun kuolata ja unohtaa nimeni, ennen kuin saan olla rauhassa?
French[fr]
Je dois commencer à radoter et à oublier mon nom pour avoir un peu la paix?
Hungarian[hu]
Tán nyáladzani és elfelejteni a nevem, hogy egy kicsit végre nyugton hagyjanak?
Portuguese[pt]
Eu tenho que começar babando... e esquecer do meu nome para adquirir uma pequena paz quieto?
Romanian[ro]
E nevoie să salivez necontrolat şi să-mi uit numele că să mă lăsaţi şi pe mine în pace?
Slovenian[sl]
Se moram začeti sliniti in pozabiti svoje ime, da mi boste naklonili malo miru in tišine?
Turkish[tr]
Salya akıtıp adımı unuttuğum zaman mı huzur bulacağım?