Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني هو الميت ، وربما أنا هنا لأنّي جزء سام ) الذي يعرف ما يتحدّث عنه بالضبط )
Bulgarian[bg]
Защото съм мъртъв, и може би съм тук, защото съм част от Сам която, всъщност знае за какво по дяволите става дума.
Czech[cs]
Protože já jsem a možná jsem tady proto, protože jsem část Sama, která ve skutečnosti ví, o čem to sakra mluví.
Danish[da]
Og måske er jeg her, fordi jeg er den del af Sam der faktisk ved hvad han snakker om.
German[de]
Denn ich bin es, und vielleicht bin ich der Teil von Sam, der weiß wovon der da redet.
Greek[el]
Γιατί εγώ είμαι και ίσως είμαι εδώ, επειδή είμαι ένα κομμάτι του Σαμ, που καταλαβαίνει ακριβώς για ποιο πράγμα μιλάει!
English[en]
Because I am, and maybe I'm here because I'm the part of Sam that actually knows what the hell he's talking about.
Spanish[es]
Porque yo sí, y puede que esté aquí porque soy la parte de Sam que realmente sabe de qué demonios está hablando.
Estonian[et]
Mina igatahes olen ja olen võibolla siin, kuna ma olen osa Samist, kes tegelikult teab ka, millest kuradist ta räägib.
French[fr]
Et si je suis là, c'est parce que je suis la partie de Sam qui sait de quoi elle parle.
Hebrew[he]
כי אני כן, ואולי אני כאן כי אני החלק שבסאם שיודע למעשה על מה לעזאזל הוא מדבר.
Croatian[hr]
Jer ja jesam i možda sam ovdje jer sam dio Sama koji zna o čemu govori.
Indonesian[id]
Karena aku, dan mungkin aku di sini karena aku bagian dari Sam dia tau apa yang dia bicarakan.
Italian[it]
Perché io lo sono e, forse, sono qui perché sono la parte di Sam che sa di che diavolo sta parlando!
Macedonian[mk]
Бидејќи јас сум и можеби сум тука бидејќи јас сум делот од Сем кој знае што зборува.
Malay[ms]
Kerana aku sudah mati, dan mungkin aku di sini kerana aku sebahagian dari Sam yang benar-benar tahu apa yang dia cakapkan.
Dutch[nl]
En misschien zit ik hier omdat ik het deel van Sam ben dat daadwerkelijk weet waar hij het in godsnaam over heeft.
Polish[pl]
Bo ja tak i może jestem tu, bo jestem tą częścią Sama, która wie, o czym on mówi.
Portuguese[pt]
Porque eu estou, e talvez esteja aqui porque sou a parte do Sam que realmente sabe o que ele está a falar.
Romanian[ro]
Deoarece eu sunt, şi poate că sunt aici deoarece sunt partea din Sam care ştie ce naiba vorbeşte.
Russian[ru]
Может, я олицетворяю ту часть Сэма, которая считает - чему быть, того не миновать.
Slovak[sk]
Pretože ja som a možno som tu, pretože som časť Sama, ktorá v skutočnosti vie, o čom hovorí.
Slovenian[sl]
Morda sem tu, ker sem del Sama, ki ve, o čemu govori.
Serbian[sr]
Zato što ja jesam, i možda sam ovde zato što sam deo Sema koji stvarno zna o čemu dođavola on priča.
Thai[th]
เพราะว่าฉันตายแล้วไง และที่ฉันอยู่ที่นี่ ก็คงเพราะฉันคือส่วนหนึ่งของแซม ที่เข้าใจจริงๆ ว่าพูดถึงเรื่องอะไรอยู่
Turkish[tr]
Ben öyleyim ve belki burada olmamım sebebi Sam'in bir parçasının neden bahsettiğini bilmesidir.