Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من أنتَ يا ولد ؟
Bulgarian[bg]
Кой си ти, момче?
Bangla[bn]
আর তুমি কে, যদুরাম?
Bosnian[bs]
A tko si ti?
Catalan[ca]
I qui ets tu?
Czech[cs]
A kdo jsi ty, chlapče?
Danish[da]
Og hvem er du, knægt?
German[de]
Und wer bist du, Junge?
Greek[el]
Και ποιος είσαι εσύ, αγόρι μου;
English[en]
And who are you, boy?
Spanish[es]
¿Y quién eres tú muchacho?
Estonian[et]
Kes sina oled, poiss?
Basque[eu]
Eta zu nor zara, mutil?
Persian[fa]
و پسر تو کي هستي ؟
Finnish[fi]
Kuka sinä olet?
French[fr]
Et qui es-tu?
Galician[gl]
E quen es ti, rapaz?
Hebrew[he]
ומי אתה, ילד?
Croatian[hr]
A tko si ti, dječače?
Hungarian[hu]
És te ki vagy, fiacskám?
Indonesian[id]
Dan siapa kau, Nak?
Italian[it]
E tu, ragazzo, chi saresti?
Lithuanian[lt]
Kas tu toks, berniuk?
Macedonian[mk]
А кој си ти, момче?
Malay[ms]
Dan siapa kau, budak?
Norwegian[nb]
Og hvem er du, gutt?
Dutch[nl]
Wie ben jij, jongen?
Polish[pl]
A ty kimże jesteś, chłopcze?
Portuguese[pt]
E quem és tu, rapaz?
Romanian[ro]
Tu cine eşti, băiete?
Russian[ru]
А кто ты, мальчишка?
Slovenian[sl]
Kdo pa si ti?
Serbian[sr]
А ко си ти дечко?
Swedish[sv]
Och vem är du, pojk?
Thai[th]
แล้วเจ้าละเป็นใคร
Turkish[tr]
Peki, sen kimsin çocuk?
Ukrainian[uk]
А хто ти такий, хлопчику?
Vietnamese[vi]
Và ngươi là ai?
Chinese[zh]
你 又 是 誰 小子