Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да обмислят какви духовни вихрушки могат да ги засегнат.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong kon unsa nga espirituhanong mga alimpulos ang makaapekto kanila.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, jaké duchovní vichřice by je mohly ovlivňovat.
Danish[da]
Bed en elev om at tænke over, hvordan åndelige hvirvelvinde måske påvirker dem.
German[de]
Lassen Sie die Schüler darüber nachdenken, welchen geistigen Wirbelstürmen sie möglicherweise ausgesetzt sind.
English[en]
Invite students to ponder what spiritual whirlwinds might be affecting them.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a meditar sobre cuáles son los torbellinos espirituales que podrían estar afectándolos.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, millised vaimsed keeristormid võiksid neid mõjutada.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohtimaan, mitkä hengelliset pyörretuulet saattaisivat vaikuttaa heihin.
French[fr]
Invitez les élèves à se demander quels tourbillons spirituels sont peut-être en train de les affecter.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da promisle koji duhovni vihori možda utječu na njih.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolják végig, milyen lelki forgószelek fenyegethetik őket.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին խորհել, թե որ հոգեւոր պտտահողմերը կարող են վնասել իրենց։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk merenungkan angin puyuh rohani apa yang dapat berdampak terhadap mereka.
Italian[it]
Invita gli studenti a riflettere sui turbini spirituali con i quali potrebbero avere a che fare.
Japanese[ja]
生徒たちに,自分自身に影響を及ぼしている霊を滅ぼす嵐が何であるかを深く考えてもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ ពិចារណា អំពី ខ្យល់គួច ខាង វិញ្ញាណ អ្វីខ្លះ ដែលអាច នឹង ជះឥទ្ធិពល ដល់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
학생들에게 어떤 영적 회오리바람의 영향을 받고 있는지 숙고해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius apmąstyti, kokie dvasiniai viesulai galbūt juos veikia.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus padomāt, kādi garīgie virpuļvēji varētu iespaidot viņus.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hisaintsaina ireo tadio ara-panahy izay mety hisy fiantraikany eo amin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг ямар сүнслэг шуурга тэдэнд нөлөөлж болох талаар эргэцүүлэн бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over hvilke åndelige virvelvinder som kanskje påvirker dem.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich afvragen wat voor geestelijke wervelwinden hen kunnen treffen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się, jakie duchowe wichry mają na nich wpływ.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a refletir sobre os redemoinhos espirituais que os afetam.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească la vârtejurile spirituale care i-ar putea afecta.
Russian[ru]
Предложите студентам обдумать, от каких духовных бурь они могут пострадать.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau pe o a asiosio faaleagaga e mafai ona aafia ai i latou.
Swedish[sv]
Be eleverna begrunda hur andliga virvelvindar kan påverka dem.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนไตร่ตรองว่าลมหมุนทางวิญญาณใดที่อาจส่งผลกระทบต่อพวกเขา
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin kung anong mga espirituwal na buhawi ang maaaring nakaaapekto sa kanila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto ki he ngaahi faingataʻa fakalaumālie te ne ala uesia kinautolú.