Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато е приложимо, държавите членки следва да посочат как са класифицирани последиците за културното наследство.
Czech[cs]
Členské státy by měly případně uvést, jak byly dopady na kulturní dědictví klasifikovány.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør, hvor det er relevant, angive, hvordan konsekvenser for kulturarven er blevet klassificeret.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten gegebenenfalls angeben, wie die Auswirkungen auf das kulturelle Erbe eingestuft wurden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναφέρουν, κατά περίπτωση, τον τρόπο ταξινόμησης των επιπτώσεων στην πολιτιστική κληρονομιά.
English[en]
Member States should, where applicable, state how impacts on cultural heritage have been classified.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán indicar, cuando proceda, cómo se han clasificado los impactos en el patrimonio cultural.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid vajaduse korral märkima, kuidas on liigitatud mõju kultuuripärandile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa ilmoitettava, miten kulttuuriperintöön kohdistuvat vaikutukset on luokiteltu.
French[fr]
Les États membres devraient, le cas échéant, préciser la manière dont les effets sur le patrimoine culturel ont été classés.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi, ako je to primjenjivo, navesti način na koji su učinci na kulturnu baštinu klasificirani.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak adott esetben jelezniük kell, hogy a kulturális örökségre gyakorolt hatásokat hogyan minősítették.
Italian[it]
Se del caso, gli Stati membri dovrebbero indicare come sono state classificate le conseguenze per il patrimonio culturale.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais valstybės narės turėtų nurodyti, prie kurios kategorijos priskirtas poveikis kultūros paveldui.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm attiecīgā gadījumā būtu jānorāda, kā ir klasificētas uz kultūras mantojumu atstātās sekas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jenħtieġ li, fejn applikabbli, jiddikjaraw kif l-impatti fuq il-wirt kulturali jkunu ġew ikklassifikati.
Dutch[nl]
Voor zover van toepassing moeten de lidstaten vermelden hoe de gevolgen voor het cultureel erfgoed zijn ingedeeld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny w stosownych przypadkach określić, w jaki sposób sklasyfikowano skutki dla dziedzictwa kulturowego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem, se for caso disso, indicar como foram classificados os impactos no património cultural.
Romanian[ro]
După caz, statele membre ar trebui să indice modul în care au fost clasificate tipurile de impact asupra patrimoniului cultural.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali podľa potreby uviesť, ako boli klasifikované vplyvy na kultúrne dedičstvo.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale po potrebi navesti, kako so razvrščene posledice za naravno dediščino.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör i förekommande fall ange hur konsekvenserna för kulturarvet har klassificerats.